みたいにComo (A), Que parece (A)

Estructura

Verbo + みたいに + Verbo⁽¹⁾
Sustantivo + みたいに + Verbo⁽¹⁾
Sustantivo⁽²⁾ + みたいな + Sustantivo

⁽¹⁾ Adverbio, Adjetivo［い］, Adjetivo［な］
⁽²⁾ Verbo

Detalles

Estándar

Acerca de みたいに・みたいな

Como aprendimos en la lección anterior, みたい es un Adjetivo な y, por lo tanto, se puede usar con sustantivos o con verbos dependiendo de la partícula que le sigue. Cuando va seguido de な describe a un sustantivo y cuando va seguido de に describe a un verbo. En cada uno de estos casos, tendrá el significado de «como (A)» o «que parece (A)». Veamos algunos ejemplos.

Es importante tener en cuenta que la parte (B), lo que describe みたい, no siempre aparece directamente después de みたい.

En el segundo ejemplo, podemos ver que 泳(およ)ぐ (el verbo al que se vincula に) no aparece hasta más adelante en la oración. Esto es bastante común, especialmente en oraciones más largas.

¡Ojo!

A pesar de que みたい posee el significado de «parecerse» y que generalmente se basa en un estímulo visual, no debe confundirse con 見(み)たい, «querer ver», que se escribe en kanji.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

私(わたし)はあの女(おんな)の人(ひと)みたいになりたい。
Yo quiero llegar a ser como aquella mujer.
それは城(しろ)みたいな家(いえ)です。
Esa es una casa que parece un castillo.
魚(さかな)みたいに泳(およ)ぎたい。
Quiero nadar como un pez.
サンダルみたいに履(は)きやすい。
Son fáciles de calzar, como unas sandalias.
お金(かね)持(も)ちの人(ひと)みたいな生活(せいかつ)をしたい。
Quiero una vida como la de una persona rica.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「みたいに・みたいな」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「みたいに・みたいな」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

みたいに・みたいな – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (26 en total)

marlowe
For this example, " 上手じょうずになりたいから、日本人にほんじんみたいに漢字かんじドリルをしてみる。"

The grammar says that な is used before a noun but here it is に - is this because kanji drills is a suru verb and so is treated as a verb? If so, could you perhaps note something like that on the grammar page, e.g. “look out for suru verbs as it may seem that it’s simply a noun.”
gyroninja
An important distinction between みたいに and みたいな is that:
- みたいに is (like) an adverb. It modifies either an adjective or a verb and is followed by a whole clause. If it is modifying an adjective usually the adjective directly follows みたいに, but when modifying a verb there may be other things after みたいに such as a subject or direct object for the verb.
- みたいな is in it’s attributive form. This means it must have the noun that it is modifying immediately following it.
This might not be immediately clear by just looking at the list of structures on bunpro’s page for this grammar point. When bunpro says that something can be followed by a verb usually you are able to put more than just that verb.

This means that in your example みたいに is describing する even though it isn’t directly next to it.

Note: Even though the page for this grammar point says that みたいに can be followed by Verb/い-Adjective, I can easily find peo...
marlowe
Yep, that’s why I was confused when using just that grammar page - I saw afterwards, reading posts on this thread, why certain things were.