Como aprendimos en la lección anterior, みたい es un Adjetivo な y, por lo tanto, se puede usar con sustantivos o con verbos dependiendo de la partícula que le sigue. Cuando va seguido de な describe a un sustantivo y cuando va seguido de に describe a un verbo. En cada uno de estos casos, tendrá el significado de 'como (A)' o 'que parece (A)'. Veamos algunos ejemplos.
Es importante tener en cuenta que la parte (B), lo que describe みたい, no siempre aparece directamente después de みたい.
En el segundo ejemplo, podemos ver que 泳ぐ (el verbo al que se vincula に) no aparece hasta más adelante en la oración. Esto es bastante común, especialmente en oraciones más largas.
¡Ojo!
A pesar de que みたい posee el significado de 'parecerse' y que generalmente se basa en un estímulo visual, no debe confundirse con 見たい, 'querer ver', que se escribe en kanji.
Relacionados
Ejemplos
--:--
私はあの女の人みたいになりたい。
Yo quiero llegar a ser como aquella mujer.
それは城みたいな家です。
Esa es una casa que parece un castillo.
魚みたいに泳ぎたい。
Quiero nadar como un pez.
サンダルみたいに履きやすい。
Son fáciles de calzar, como unas sandalias.
お金持ちの人みたいな生活をしたい。
Quiero una vida como la de una persona rica.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.