がほしい (JLPT N4)

Acerca de がほしい

Para decir que 'quieres algo' en japonés, se usa la partícula が con el Adjetivo い '欲(ほ)しい' (querido, deseado, querer), al igual que con cualquier otro adjetivo Adjetivo い cuando se describen sustantivos.

¡Ojo!

Esta contrucción solo se usa para decir que quieres 'cosas' (sustantivos). Para decir que quieres 'hacer' algo (verbos), se usa el verbo auxiliar たい.

あそこのラーメン屋(や)の餃子(ぎょうざ)を食(た)べたい。

Quiero comer las gyozas del restaurante de ramen de allí.

Sin embargo, ほしい se puede usar con verbos para expresar que quieres que otra persona haga algo. Para ello, ほしい se agrega a la forma て del verbo, estructura que veremos en la lección てほしい.

私(わたし)は彼氏(かれし)に大事(だいじ)にしてほしい。

Quiero que mi novio me dé importancia.

Por otro lado, cuando se quiere decir que alguien da muestras de querer algo, がる se agrega a ほしい, cuidando de quitar la い final. Esto resulta en la construcción ほしがる.

田中君(たなかくん)は新(あたら)しいゲームを見(み)つけると、そのゲームをほしがる。

Cuando Tanaka-kun descubre un juego nuevo, lo quiere.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

機会(きかい)がほしい。
Quiero una oportunidad.
君(きみ)がほしい！
¡Te quiero a ti!
猫(ねこ)が欲(ほ)しくないです。
No quiero un gato.
私(わたし)はいい服(ふく)などがほしいです。
Yo quiero ropa nueva y demás.
使(つか)いやすい箸(はし)がほしい。
Quiero palillos fáciles de usar.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「がほしい」.
Escríbenos para .
Literarios
- Genki II, 3ª Ed.
  Página 50, lección 14.
- KOI: Manual básico de japonés
  Página 161, capítulo 3, unidad 1.3
- Nihongo: Japonés para hispanohablantes. Bunpo
  Página 224, tema 21.2.1.
- みんなの日本語 I
  Página 86, lección 13.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

がほしい – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (3 en total)

LotBlind
So the “wa”-particle is never correct with this one? Even when it’s in a negative sentence?
nekoyama
I don’t think there’s a special rule for は here that would prevent you from using it. If that’s what you want to say, it can indicate contrast, or a minimum amount, or just make the wanted thing the topic, etc.
casual
Even though this is a straightforward word, its usages can be a little confusing. Consider this:

（(A)は）(B)が欲しい
(A) wants (B)

（(A)が）欲しいもの
（(A)が）欲しいリンゴ
The thing (apple) that (A) wants

So already what’s in front of が欲しい could be either the wanted or the wanter, depending if 欲しい is standalone or modifies a noun.

Now let’s compare these two:

欲しいものがあればあげても構わない。
欲しい人がいればあげても構わない。

The structure is the same, so the meaning should be the same as well right?
translations

If there’s anything you want, I don’t mind giving it to you.
If there’s anyone who wants this, I don’t mind giving it to them.

Actual translations provided are the opposite in terms of who wants what.

My first intuition for the second sentence would be to follow the same structure as 欲しいもの. For example a mana...