Estructura
Verbo + ように + Verbo［て］ + ほしい
Sustantivo + のように + Verbo［て］ + ほしい
Detalles
Estándar
Acerca de Querer que ~ haga ~ como/para, Querer que ~ haga ~ de ~ manera, Querer que alguien consiga ~ (con なる)
(A) ように～てほしい es una expresión que combina el verbo auxiliar ようだ, 'de (A) manera', con la estructura 〜てほしい, que se usa para decir que uno quiere que otra persona haga algo. Como ようだ está vinculado a un verbo que aparece más adelante en la oración, adopta su forma adverbial: ように.
Esta construcción se usa para transmitir que 'quieres que alguien haga algo como (A)', 'de (A) manera', 'de manera que (A)' o 'para (A)'.
Cuando se agrega ように a un sustantivo, es necesario insertar の.
Tanto に como が pueden marcar aquello que el hablante 'quiere' que se haga. Lo habitual es que に marque a las personas, mientras que が suele marcar sucesos o cosas.
¿Sabías que…?
A veces が y に pueden sustituirse mutuamente cuando ya aparecen en otra parte de la misma oración. Esto se hace sobre todo para evitar repetición o para que no se genere confusión en cuanto a qué elemento funciona como sujeto.
¿Sabías que…?
Como vimos en la lección 4 de N4, cuando a ように se le agrega なる (formando la estructura ようになる), indica que ha ocurrido un 'cambio de estado o de hábito', o bien la 'adquisición/pérdida de alguna habilidad'. Junto con 〜てほしい, se puede traducir como 'querer que alguien llegue a poder' o 'querer que alguien consiga' (Lit. 'querer que alguien llegue a un punto en el que').
Relacionados
Ejemplos
--:--
ブラジルのように負けて欲しくない。
No quiero que pierdas como Brasil.
どのように書いて欲しいですか。
¿De qué manera quieres que lo escriba?
ウサイン・ボルトのように走って欲しい。
Quiero que corras como Usain Bolt.
頭がよくなるように勉強して欲しい。
Quiero que estudies para que te vuelvas más inteligente.
私たちの子供には君のようになって欲しい。
Quiero que nuestros hijos lleguen a ser como tú.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「Querer que ~ haga ~ como/para, Querer que ~ haga ~ de ~ manera, Querer que alguien consiga ~ (con なる)」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「Querer que ~ haga ~ como/para, Querer que ~ haga ~ de ~ manera, Querer que alguien consiga ~ (con なる)」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.