Estructura
Verbo + ごとに
Sustantivo + ごとに
Detalles
Registro
Estándar
Acerca de ごとに
ごとに es una combinación del sustantivo ごと y la partícula に. Juntos forman una conjunción adverbial que se usa para expresar que algo sucede 'cada (A)' o 'todos los (A)'. ごとに se puede agregar a cualquier verbo (habitualmente en su forma de No Pasado) o sustantivo.
Aunque, como hemos dicho, ごとに se puede usar con verbos, su uso más habitual es con sustantivos u oraciones que acaban con un sustantivo.
¡Ojo!
ごと es la lectura 訓読み (lectura japonesa) del kanji 毎, que significa 'cada'. Esto es importante a la hora de entender la diferencia entre ごとに y おきに, un punto gramatical similar que también puede significar 'cada', pero centrándose en un 'espacio' específico de tiempo o distancia que separa cada suceso de (A). Esto puede introducir un matiz diferente en una oración, en función de si se usa おきに o ごとに.
- 私は一週間ごとに実家に帰ります。Vuelvo a casa de mis padres cada semana. (Todas y cada una de ellas).
- 私は一週間おきに実家に帰ります。Vuelvo a casa de mis padres cada dos semanas. (Dejando 'espacios' de una semana).
Como puedes ver, 一週間ごとに quiere decir 'cada semana' mientras que 一週間おきに quiere decir 'cada dos semanas', al introducir おきに el concepto de 'espacio de una semana' entre ocurrencias. Quizás sea más fácil verlo como sigue:
(A) ごとに: En cada (A), (B).
(A) おきに: Tras un intervalo de (A), (B).
¿Sabías que…?
Muchos japoneses, sobre todo los más jóvenes, confunden おきに y ごとに y los consideran perfectamente intercambiables.
Relacionados
Ejemplos
--:--
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
あのチームは、試合をする毎に強くなっている。
Aquel equipo, cada vez que juega un partido se hace más fuerte.
夏毎にアメリカに帰ります。
Todos los veranos vuelvo a los EE.UU.
生徒毎に紙を渡した。
Entregué una hoja a cada estudiante.
二日毎に友達とサッカーをする。
Juego al fútbol con mi amigo cada dos días.
あの人は会う人毎に笑顔で握手します。
Aquella persona estrecha la mano con una sonrisa a cada persona que se encuentra.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
Traducción y Significado de: 毎 - goto
Diccionario - Suki Nihongo
Literarios
No hay recursos Literarios para「ごとに」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.