ずつCada (X), De a (X), De (X) en (X)

Ambos expresan repetición regular, pero con estructuras distintas. ～ずつ se une a frases de cantidad para significar «cada uno» o «poco a poco», p. ej. 一つずつください «Dame uno de cada». ごとに sigue a sustantivos y significa «cada (A)», a menudo basado en el tiempo, p. ej. ３０分ごとに体を動かす «Muevo el cuerpo cada treinta minutos».

Ambas tratan sobre la repetición o los intervalos, pero de maneras distintas. ～ずつ significa «cada» o «de a uno por vez» y se adjunta a expresiones de cantidad, p. ej. 一つずつください («Deme uno de cada»). おきに sigue a intervalos de tiempo o distancia para significar «cada (A)», p. ej. ５分おきに電車が来る («El tren llega cada cinco minutos»).

Ambos transmiten el significado de «cada uno», pero difieren en estructura. ～ずつ se une a expresiones de cantidad para significar «cada uno» o «poco a poco», p. ej. 一つずつください («deme uno de cada») o ちょっとずつよくなってきた («ha ido mejorando poco a poco»). それぞれ aparece antes de una frase o con の y enfatiza la individualidad, p. ej. 人はそれぞれ個性がある («cada persona tiene cualidades únicas»).

Ambos significan «cada», pero con un uso distinto. ～ずつ sigue a expresiones de cantidad para significar «cada» o «de a uno», p. ej. 一つずつください «Dame uno de cada» o ちょっとずつよくなってきた «Ha ido mejorando poco a poco». 各 aparece antes de sustantivos y significa «todo» o «cada», p. ej. この電車は各駅にとまります «Este tren para en todas las estaciones».

Ambas expresan la idea de «cada», pero con distinto matiz y uso. ～ずつ se adjunta a expresiones de cantidad, como números o 少し, para significar «cada» o «de a uno por vez», p. ej. 一つずつください («Deme uno de cada») o ちょっとずつよくなってきた («Ha ido mejorando poco a poco»). 当たり también se adjunta a Número + Contador, pero significa «por» o «cada uno», p. ej. １個当たり５００円です («Cuestan 500 yenes cada uno»).