そうだ es uno de los 18 verbos auxiliares del japonés. Comparte con ようだ la característica única de poderse usar de la misma manera que los Adjetivos な (puede ir seguido de な cuando actúa como adjetivo o de に cuando actúa como adverbio) con el significado de 'como (A)' o 'parecer (A)'.
¡Ojo!
そう también puede ser agregado al Adjetivo い 'ない', pero existe una regla de conjugación única con la que tendremos que tener cuidado. Como vimos en la guía de estructura, además de eliminar い, habrá que insertar さ antes de そう (ない ＋ さ + そう), lo que resulta en la estructuraなさそう.
すごい！辛くなさそうに食べるね。
¡Increíble! Lo comes como si pareciera no estar picante, ¿eh?
大事じゃなさそうな物は捨ててもいいよ。
Puedes deshacerte de cosas que no parezcan tener importancia.
Nota que esta adición de さ no ocurre con los verbos. Esto se debe a que el ない que se usa con los verbos negativos es en sí un verbo auxiliar, no un Adjetivo い. En el caso del verbo auxiliar ない, simplemente quita la い antes de agregar そう directamente a la raíz del verbo.
あの人は怒らなそうな顔をしているけどいつも怒っている。
Aquella persona no parece estar enojada, pero siempre lo está. (Lit. 'Tiene cara de no parecer estar enojada').
彼は美味しくなさそうにご飯を食べている。
Él está comiendo la comida como si no pareciera estar rica.
Relacionados
Ejemplos
--:--
これが入りそうな箱ってある？
¿Hay una caja donde esto parezca encajar?
今日は雨が降りそうな日ですね。
Hoy parece que va a llover, ¿verdad? (Lit. 'Hoy es un día en el que parece que va a llover').
優しそうに犬を撫でた。
Acarició al perro suavemente. (Lit. 'Acarició al perro como con suavidad').
つまらなそうな話は聞きたくない。
No quiero escuchar un cuento que parece aburrido.
彼は分かりやすそうな説明をしたが、まだ理解ができない。
Él dio una explicación que parece fácil de entender pero todavía no soy capaz de entenderla.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.