Estructura
Verbo + みたい + だ
Adjetivo［い］ + みたい + だ
Adjetivo［な］ + みたい + だ
Sustantivo + みたい + だ
Detalles
Estándar
Acerca de みたい
En japonés, existen varias maneras de expresar que algo sucede de una manera 'similar' a otra cosa. Una de ellas es por medio del Adjetivo な みたい, que se puede usar después de cualquier palabra para expresar que algo 'parece (A)'.
En los ejemplos anteriores, podemos ver que みたい va seguido de だ (o です) cuando se encuentra al final de una oración. Sin embargo, ambas se omiten con frecuencia.
En su función como adjetivo, みたい también se usa a menudo para describir a un sustantivo; en estos casos va seguido de な. En este tipo de oraciones, solo se está expresando que algo es '(B), pero se parece a (A)'.
みたい se usa sobre todo en la conversación y se basa en información directa y fiable. También es mucho menos formal que ようだ, que veremos más adelante.
¡Ojo!
A pesar de que みたい posee el significado de 'parecerse' y que generalmente se basa en un estímulo visual, no debe confundirse con 見たい, 'querer ver', que se escribe en kanji.
¿Sabías que…?
みたい era en su origen una forma abreviada de la construcción más formal を見たような. Con el transcurso del tiempo, ようだ pasó a tener el significado formal original, mientras que みたい se convirtió en el equivalente informal.
Relacionados
Ejemplos
--:--
この犬は熊みたいです。
Este perro parece un oso.
あの人は有名人みたいです。
Parece que aquella persona es una celebridad.
今日の昼から雨が降るみたいです。
Hoy parece que lloverá a partir del mediodía.
あの雲は馬みたい。
Aquella nube parece un caballo.
あのビルは会社じゃなくて病院みたい。
Parece que aquel edificio no es una empresa, sino un hospital.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「みたい」.
Escríbenos para .
Literarios
Genki II, 3ª Ed.
Página 122, lección 17.
KOI: Manual básico de japonés
Página 172, capítulo 3, unidad 6
KOI: Manual básico de japonés
Página 175, capítulo 3, unidad 6.2
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.