Estructura
Sustantivo + のように + Verbo(1)
Sustantivo + のような + Sustantivo
(1) Adverbio、Adjetivo［い］、Adjetivo［な］
Detalles
Estándar
Acerca de のように・のような
Al igual que そうだ, ようだ es un verbo auxiliar que se puede usar de manera similar a los Adjetivos な, o sea, que puede ir seguido de な cuando actúa como adjetivo o de に cuando actúa como adverbio. Cuando describe a un sustantivo, es necesario agregar の entre el sustantivo y よう (sustantivo + の + ような/に) antes de estas construcciones. ようだ se usa para hacer observaciones, indicando que algo es 'como (A)' o se hace 'de (A) manera'.
Dado que よう (procedente del kanji 様) suele expresar la 'manera' como algo es o sucede, se suele usar cuando el hablante tiene una experiencia personal directa a partir de la cual establece una comparación. Esto significa que よう tiene un nivel de confianza más alto que そう y みたい.
Esta estructura se puede usar con los adjetivos prenominales この, その, あの y どの, y se corresponde con 'un (A) como este' en el caso de このような(A) y '(hacer) (A) de esta manera' en el caso de このように(A), etc.
¡Ojo!
Aunque la estructura básica se explique como のよう + に + verbo/adverbio/adjetivo y のよう + な + sustantivo, hay que recordar que el orden de las palabras en japonés es flexible, por lo que no quiere decir que la elección entre に y な venga determinada por la categoría de palabra que viene inmediatamente detrás. La clave para determinar si es necesario agregar な o に es preguntarse a qué parte de la oración está modificando のような・に: si a un sustantivo o a un verbo/adverbio/adjetivo, o conjunto de palabras que actúen como tales en la oración.
Cuando のよう describe una cosa o entidad (representadas por sustantivos en el lenguaje), se agrega な: (A)のような鉛筆, 'un lápiz como (A)'. En cambio, cuando のよう describe una acción, evento, estado o situación (representadas por verbos, adjetivos y adverbios), se agrega に: (A)のように鉛筆を使う, 'usar el lápiz de (A) manera'.
- そのように鉛筆を使わないでください。No uses el lápiz de esa manera, por favor.
-
そのような鉛筆を使わないでください。No uses un lápiz como ese, por favor.
En ambos casos, lo que aparece inmediatamente después es un sustantivo (鉛筆), pero lo que se está describiendo es distinto: la entidad en un caso ('el lápiz') y el evento en el otro ('usar el lápiz').
¿Sabías que…?
El uso de ようだ para describir sustantivos (en su forma ような) o verbos, adverbios o adjetivos (en su forma ように) se conoce como 'ejemplificación' (例示 en japonés) y significa que '(A) es un ejemplo de (B)'.
Relacionados
Ejemplos
--:--
スープのようなカレー。
Curry (que se ve) como sopa
そのように使ってはいけない。
No lo debes usar de esa manera.
そのようにお箸を使わないで下さい。
Por favor, no uses los palillos de esa manera.
このような洋服を探しています。
Estoy buscando ropa como esta.
お箸はこのように使います。
Los palillos se usan de esta manera.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「のように・のような」.
Escríbenos para .
Literarios
Genki II, 3ª Ed.
Página 237, lección 22.
KOI: Manual básico de japonés
Página 177, capítulo 3, unidad 6.3
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.