～た方(ほう)がいいEs mejor que…

Estructura

Verbo［た］+ 方(ほう) + が + いい

Detalles

Parte de la Oración
Expresión
Tipo de Palabra
Adjetivo
Registro
General

Acerca de たほうがいい

En japonés existen varias maneras de expresar que ‘sería mejor’ hacer algo. た方(ほう)がいい es una de las más comunes, sobre todo cuando se aconseja, pudiéndose traducir como ‘es mejor que hagas (A)’.

た方(ほう)がいい se compone de un verbo en su forma た (pasado) seguido del sustantivo 方(ほう) (dirección), la partícula が y el adjetivo いい (bueno/bien). Expresa que una opción determinada va en la ‘dirección buena’ (‘es la mejor’).

Esta expresión es bastante directa y puede dar a entender que no hacer algo puede tener consecuencias negativas.

¿Sabías que…?

Se puede usar 方(ほう)がいい con un verbo en su forma de diccionario aunque, en ese caso, sonará más a una opinión general que a un consejo que se da.

¡Ojo!

た方(ほう)がいい es una expresión bastante directa y, por lo general, es mejor usar una expresión más formal como ばいい para dar consejos.

Antónimos

Ejemplos

--:--

お医者(いしゃ)さんに聞(き)いたほうがいい。

Es mejor que preguntes al doctor.

帰(かえ)ったほうがいい。

Es mejor que vaya a casa.

朝(あさ)ごはんを食(た)べたほうがいい。

Es mejor que desayune.

自分(じぶん)の皿(さら)を洗(あら)ったほうがいい。

Es mejor que laves tus propios platos.

それは返(かえ)したほうがいいだろう。

Es mejor que devuelvas eso, ¿no crees?

¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
- El uso de 「方」 para comparar
  Tae-Kim: Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa

Literarios
- Genki I, 3ª Ed.
  Página 278, lección 12.
- KOI: Manual básico de japonés
  Página 178, capítulo 3, unidad 7.1.
- Nihongo: Japonés para hispanohablantes. Bunpo
  Página 241, tema 21.7.
- みんなの日本語 II
  Página 44, lección 32.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro