Estructura
Sustantivo + だけしか + ない
Detalles
partícula
partícula
Standard
Acerca de だけしか
だけしか es una combinación de dos partículas adverbiales: だけ, 'solo', y しか, 'nada más que'. Esta estructura sigue principalmente a sustantivos, antes de que la parte (B) de la oración contenga alguna palabra basada en ない.
Pese a todas estas posibilidades, conviene recordar que だけしか～ない es una expresión que aparece con verbos en negativo mucho más a menudo que con cualquier otra combinación.
¿Sabías que...?
だけ y しか parecen repetir lo mismo; en realidad, cada una tiene su propio matiz:
だけ - toma un elemento (de un conjunto) y lo presenta como el único que cumple cierto criterio.
しか - destaca que algo existe por sí mismo, sin alternativas posibles.
Por eso los significados se suman: だけ dice 'solo esto', y しか añade '¡y nada más que esto!'. Invertir el orden y poner しか antes de だけ no funciona, ya que la secuencia de selección tiene que ser lógica.
Sinónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
この時間、医師は一人だけしかいません。
A esta hora del día, solo hay un médico presente.
椅子はここにあるものだけしかありません。
Las únicas sillas que hay son las que están aquí, y ninguna más.
私には従兄弟が一人だけしかいません。
Yo solo tengo un primo, y nada más.
僕は日本語だけしかできません。
Yo solo sé hablar japonés, y nada más.
現金は今１０００円だけしかありません。
Ahora mismo solo tengo mil yenes en efectivo, y nada más.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「だけしか」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「だけしか」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
だけしか – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (19 en total)
Einlar
But that example sentence has “下手”, not “上手”. So it would translate to “In this group, Takeshi is the only one that is bad at it”, which is rendered with “isn’t good” to make it softer I think (but this confused me a lot at the start).
I agree for the sentence about the cup:
Durdool
You are very right, Einlar. I somehow read 下手 as 上手 and that, of course, flipped the meaning. Therefore, going back to my previous comment, the sentence without だけ is “この中ではタケシしか下手じゃない,” meaning “everyone, except for Takeshi, is not bad,” meaning that Takeshi is the one that is bad (or not good, as the example sentence). Thanks for catching that.
As a side note, I made this comment after reading the previous comments (above) of camytang and BambooCake of July and December 2022, where they discuss the same sentence but the word is 上手, not 下手. Perhaps the sentence has been corrected between then and now.
felxaga
I can’t find a firm answer on any of this. Why is this so difficult to explain? Trying to work this over with chatgpt and even it is giving me contradictory answers.