だけSolo, Solamente

だけ se utiliza de forma similar a ‘solo’ o ‘solamente’ en español. El significado básico de esta palabra es que aunque existan varias posibilidades, solo (A) es la elegida. だけ se agrega a la forma de diccionario de las palabras, excepto los Adjetivos な, que requieren な cuando se usan como adjetivos.

Debido a que los Adjetivos な pueden usarse como sustantivo o como adjetivo, el significado de una frase será diferente dependiendo de si だけ se usa con la forma de sustantivo o con la forma de adjetivo.

En el primer ejemplo, se utiliza 綺麗(きれい)な como un adjetivo medible y describe lo bonita que es su novia dentro de un continuo (fea ↔ bonita). Por el contrario, el segundo ejemplo utiliza 綺麗(きれい) como un sustantivo (nota la carencia de な) y describe una característica no medible (algo que se tiene o no se tiene).