Estructura
Sustantivo + である
［な］Adjetivo + である
Detalles
Formal
Acerca de である
である (o であります) es una construcción en japonés que se considera el equivalente formal de だ. No debe confundirse con la palabra de habla cortés です, ya que である es simplemente una combinación de la forma conjuntiva de だ con el verbo う ある.
である puede usarse en cualquier lugar donde normalmente se usaría だ, pero es más común encontrarlo al final de oraciones o afirmaciones.
¿Sabías que...?
Como la forma な que se usa con los Adjetivos な es simplemente la forma atributiva de だ, である puede reemplazar a な o の al conectar un sustantivo con otro. La forma atributiva es simplemente la forma de una palabra que puede enlazarse directamente con un sustantivo. Como la forma atributiva de ある es simplemente ある, no necesita modificarse.
Pero en muchos contextos sonaría bastante rígido, así que conviene evitarlo en el habla cotidiana.
¡Ojo!
であります (en contraste con である) es muy formal y casi solo lo usan personas en profesiones que requieren ese nivel de formalidad (política, policía, ejército, etc.). Por eso, su uso en una conversación normal suena rígido o incluso como si el hablante estuviera siendo exageradamente cortés en broma.
Sinónimos
Relacionados
Cobertura de Vocabulario
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
彼はとてもハンサムである。
Él es muy apuesto.
彼はパイロットであった。
Él era piloto.
とても面白いドラマである。
Es un drama muy interesante.
題名：「吾輩は猫である。」
Título: 'Yo soy un gato.'
夢は海外で成功することである。
Mi sueño es tener éxito en el extranjero.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto gramatical.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「である」.
Escríbenos para . Actualizamos los recursos constantemente: ¡vuelve más tarde para ver las novedades!
Impresos
No hay recursos Impresos para「である」.
Escríbenos para . Actualizamos los recursos constantemente: ¡vuelve más tarde para ver las novedades!
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
である – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (17 en total)
JamesBunpro
Fixed!
Good catch - thank you
prolezone
I understand the logic somewhat, but I’m still not sure I’d make the same call. I think analyzing it as the 連用形 of the だ breaks its own set of rules, and though school grammar lists it as such, I’m not sure there are any linguists alive that agree with school grammar’s approach. School grammar itself is broadly rejected by contemporary linguists. This can introduce a bit of dissonance in japanese learning, because linguists (and other specialists adjacent to linguistics) are often recruited to write the second language teaching material, and thus pedagogical grammar heavily deviates from school grammar. Even more than it might if it just wanted to streamline grammar for adult learners.
And, I’ll admit that analyzing the で as the case particle is possibly just as arbitrary as school grammar’s approach. I have seen linguists characterize it as a distinct morpheme, separate from either of those two. (My claim that である is ‘fused’ is more of an inarticulate way of saying that it ...
JamesBunpro
This is something we do consider and discuss internally (passionately, sometimes). It is a tightrope walk between the competing perspectives. A lot of these thi...