Estructura
Sustantivo + である
［な］Adjetivo + である
Detalles
Formal
Acerca de である
である (o であります) es una construcción en japonés que se considera el equivalente formal de だ. No debe confundirse con la palabra de habla cortés です, ya que である es simplemente una combinación de la forma conjuntiva de だ con el verbo う ある.
である puede usarse en cualquier lugar donde normalmente se usaría だ, pero es más común encontrarlo al final de oraciones o afirmaciones.
¿Sabías que...?
Como la forma な que se usa con los Adjetivos な es simplemente la forma atributiva de だ, である puede reemplazar a な o の al conectar un sustantivo con otro. La forma atributiva es simplemente la forma de una palabra que puede enlazarse directamente con un sustantivo. Como la forma atributiva de ある es simplemente ある, no necesita modificarse.
Pero en muchos contextos sonaría bastante rígido, así que conviene evitarlo en el habla cotidiana.
¡Ojo!
であります (en contraste con である) es muy formal y casi solo lo usan personas en profesiones que requieren ese nivel de formalidad (política, policía, ejército, etc.). Por eso, su uso en una conversación normal suena rígido o incluso como si el hablante estuviera siendo exageradamente cortés en broma.
Sinónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
彼はとてもハンサムである。
Él es muy apuesto.
彼はパイロットであった。
Él era piloto.
とても面白いドラマである。
Es un drama muy interesante.
題名：「吾輩は猫である。」
Título: 'Yo soy un gato.'
夢は海外で成功することである。
Mi sueño es tener éxito en el extranjero.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「である」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「である」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
である – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (10 en total)
lunchbox1
Random question, but can anyone explain the humor behind using polite forms as a joke in Japanese?
The provided example:
最後のプリンを食べたのは私であります。I guess I’m just trying to understand the context in which someone would say this, and why it would be considered a joke.
casual
Why is it funny that a simple house cat in Wagahai wa neko de aru talks in a manner more befitting of an academic or a noble? Why would it be funny to strike a dramatic pose and proclaim “thou shalt not pass” while playing with a child?
A gap between simple everyday situations and exaggerated phrasing is kind of funny, in a way.
lunchbox1
I guess I can kind of understand. It’s definitely a cultural difference though. As for the example, if someone ate the last pudding and commented on it like that, I would want to get violent.