Estructura
Sustantivo + です
Adjetivo + です
Detalles
Verbo Auxiliar
Palabra Dependiente
Formal
Acerca de です
Al igual que だ, です es un verbo auxiliar que expresa determinación o afirmación. Declara que algo ‘es’ de una manera determinada.
です se agrega a las palabras de la misma manera que だ, pero también suele aparecer junto a Adjetivos い.
¿Sabías que…?
En español, distinguimos entre los significados de los verbos ‘ser’, ‘estar’ y ‘haber’. Sin embargo, en japonés estas distinciones de significado se hacen de una forma diferente. Por eso, だ y です no siempre equivalen al verbo ‘ser’. En algunas oraciones, queda más natural traducir estos verbos como ‘estar’ (ej.: 大好きです。Estoy enamorado/a de ti) o, incluso, ‘hacer’ (ej.: 暑いです。Hace calor). No obstante, el significado básico es el mismo: declarar que algo ‘es’ de una manera determinada. Por ejemplo, ‘大好きです’ (Estoy enamorado/a de ti), literalmente significa ‘(tú) eres gustado mucho (por mí)’ mientras que ‘暑いです’ (hace calor), literalmente significa ‘es cálido’.
Para aprender más sobre cómo expresar la idea de ‘estar’ y ‘haber’ en japonés, puedes estudiar las lecciones がある y がいる.
¡Ojo!
Aunque です se suele agregar a Adjetivos い, puede ser considerado incorrecto en japonés y, por lo tanto, no debe usarse en la escritura formal. Sin embargo, en el lenguaje hablado o mensajes de texto cotidianos es muy habitual.
-
暑いです。Hace calor. (Lit. Es cálido).
El ejemplo anterior no debe utilizarse en la escritura formal.
Temas
Welcome to Bunpro! 文プロへようこそ！
Guía N5
Welcome to the start of the Bunpro learning path! The goal of this first Topic is to learn how to make declarative statements using the Japanese equivalents of ‘is’. This is fundamental to almost any language, and is achieved in Japanese through the use of だ and です.
Sinónimos
Antónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
あなたです。
Eres tú.
ペンです。
Es un bolígrafo.
さくらです。
(Yo) soy Sakura.
友達です。
(Él/ella) es un amigo/una amiga.
暑いです。
Hace calor.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
Utilizando 「です」 para todo lo demás
Tae-Kim: Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa
Literarios
Genki I, 3ª Ed.
Página 41, lección 1
Japonés para Dummies
Página 75, capítulo 2
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
です – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (6 en total)
nekoyama
I just read it as half-baked I think, just throwing around a few random quotes from dictionaries.
I agree on bunpro’s wording being a bit too strict, in particular the claim that it doesn’t appear in literature is just incorrect. And people use it in other writing too, in particular informal channels that are close to spoken language anyway like Twitter.
coffee126
Pretty late jumping in here, but if い-adjective plus です is considered incorrect, what is considered correct?
Fuga
Hey @coffee126 !
To make い-adjectives polite, people used ございます. For example, 楽しいです was 楽しゅうございます, and 美味しいです was 美味しゅうございます. However, because people thought this was too long and exaggerated for daily conversation, people started to use い-adjectives + です instead. Due to this, in 1952 the Japanese Language Council stated that い-adjective + です is acceptable. However, because this is a recent change, some people still consider it incorrect and think that it sounds unnatural.
I hope this answers your question!