Info. de Gramática

N5 Lección 1: 2/12

ですSer, Es

A diferencia de だ, です se suele utilizar tanto con Adjetivos い como con Adjetivos な

Estructura

Sustantivo + です
Adjetivo + です

Detalles

  • Parte de la Oración

    Verbo Auxiliar

  • Tipo de Palabra

    Palabra Dependiente

  • Registro

    Formal

Acerca de です

Al igual que だ, です es un verbo auxiliar que expresa determinación o afirmación. Declara que algo ‘es’ de una manera determinada.

です se agrega a las palabras de la misma manera que だ, pero también suele aparecer junto a Adjetivos い.

¿Sabías que…?

En español, distinguimos entre los significados de los verbos ‘ser’, ‘estar’ y ‘haber’. Sin embargo, en japonés estas distinciones de significado se hacen de una forma diferente. Por eso, だ y です no siempre equivalen al verbo ‘ser’. En algunas oraciones, queda más natural traducir estos verbos como ‘estar’ (ej.: 大好(だいす)きです。Estoy enamorado/a de ti) o, incluso, ‘hacer’ (ej.: 暑(あつ)いです。Hace calor). No obstante, el significado básico es el mismo: declarar que algo ‘es’ de una manera determinada. Por ejemplo, ‘大好(だいす)きです’ (Estoy enamorado/a de ti), literalmente significa ‘(tú) eres gustado mucho (por mí)’ mientras que ‘暑(あつ)いです’ (hace calor), literalmente significa ‘es cálido’.

Para aprender más sobre cómo expresar la idea de ‘estar’ y ‘haber’ en japonés, puedes estudiar las lecciones がある y がいる.

¡Ojo!

Aunque です se suele agregar a Adjetivos い, puede ser considerado incorrecto en japonés y, por lo tanto, no debe usarse en la escritura formal. Sin embargo, en el lenguaje hablado o mensajes de texto cotidianos es muy habitual.

  • 暑(あつ)いです。
    Hace calor. (Lit. Es cálido).

El ejemplo anterior no debe utilizarse en la escritura formal.

Ejemplos

--:--

    あなたです。

    Eres tú.

    ペンです。

    Es un bolígrafo.

    さくらです。

    (Yo) soy Sakura.

    友達(ともだち)です。

    (Él/ella) es un amigo/una amiga.

    暑(あつ)いです。

    Hace calor.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

    • Literarios

        • Genki I, 3ª Ed.

          Página 41, lección 1

        • Japonés para Dummies

          Página 75, capítulo 2

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      です – Discusión de Gramática

        Por el momento, no hay discusiones sobre です.
        Haz preguntas y aprende junto a otros usuarios de Bunpro.

      Unirse a la Discusión