Estructura
Sustantivo + だ
Adjetivo［な］ + だ
Detalles
Verbo Auxiliar
Palabra Dependiente
Estándar
Acerca de だ
En general, だ corresponde a ‘es’ en español. Su función es la de expresar gran determinación o afirmación. Es una estructura gramatical informal.
だ funciona como un verbo auxiliar, una categoría de palabras que se agrega a otras para darles significado. です cumple una función similar a だ. Sin embargo, です solo se usa en oraciones formales.
だ aparecerá siempre detrás de sustantivos o palabras que se comporten como tales, como los Adjetivos な.
¿Sabías que…?
En español, distinguimos entre los significados de los verbos ‘ser’, ‘estar’ y ‘haber’. Sin embargo, en japonés estas distinciones de significado se hacen de una forma diferente. Por eso, だ y です no siempre equivalen al verbo ‘ser’. En algunas oraciones, queda más natural traducir estos verbos como ‘estar’ (ej.: 大好きです。Estoy enamorado/a de ti) o, incluso, ‘hacer’ (ej.: 暑いです。Hace calor). No obstante, el significado básico es el mismo: declarar que algo ‘es’ de una manera determinada. Por ejemplo, ‘大好きです’ (Estoy enamorado/a de ti), literalmente significa ‘(tú) eres gustado mucho (por mí)’ mientras que ‘暑いです’ (hace calor), literalmente significa ‘es cálido’. Para aprender más sobre cómo expresar la idea de ‘estar’ y ‘haber’ en japonés, puedes estudiar las lecciones がある y がいる.
¡Ojo!
だ nunca debe ser usado detrás de un Adjetivo い. En estos casos se considera más adecuado que el Adjetivo い sea seguido por una estructura formal equivalente, como です.
-
大きいだ。(no suena natural en japonés)Es grande.
-
大きいです。(suena natural en japonés)Es grande.
¡Ojo!
だ se suele considerar como la versión informal de です, pero no es el caso. La versión formal de だ es である, mientras que です es una palabra que se usa como marcador de formalidad al final de la frase. Veremos です y である más adelante.
Temas
Welcome to Bunpro! 文プロへようこそ！
Guía N5
Welcome to the start of the Bunpro learning path! The goal of this first Topic is to learn how to make declarative statements using the Japanese equivalents of ‘is’. This is fundamental to almost any language, and is achieved in Japanese through the use of だ and です.
Sinónimos
Antónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
私だ。
Soy yo.
本だ。
Es un libro.
猫だ。
Es un gato.
学生だ。
Soy un estudiante.
綺麗だ。
Es hermoso.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
Declarando que algo es así y así usando「だ」
Tae-Kim: Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa
Literarios
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
だ – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (1 en total)
PythonMaxmarian_67
IMPORTANT NOTE REGARDING THE USE OF THIS GRAMMAR:
Japanese Textbooks may have provided you with this explanation regarding the use of these 2 variants, だ is casual and です is polite. However, this often-taught standard is disregarded in real Japanese everyday life. The focus of だ and です is on the reliance of social space, establishing a personal bubble where only you is inside, while others are outside.
For a complete understanding of this grammar, please access this Tofugu web application, which will direct you to an article regarding the real-life use of this grammar.