Estructura
Frase + というのは(1) + (Definición) Frase(2)
(1) とは、って
(2) (Razón) Frase
Detalles
Standard
Acerca de というのは
というのは combina と, 言う y のは para nominalizar una frase entera y presentar su explicación. Esa explicación puede ser una definición o la razón de algo. En español equivale a 'lo que se llama ~ es ~' o, más directamente, '~ significa ~'.
Para usar というのは, se adjunta al final de una frase que se quiera indicar como algo que se explicará más adelante '(A)', y a continuación se incluye la definición o razón, '(B)'.
¡Ojo!
Cambiar は por も da lugar a というのも. A diferencia de というのは, que presenta hechos o define un término, というのも sirve para rebatir o para añadir algo de igual peso a lo ya dicho. También puede indicar la razón o causa de (A).
¡Ojo!
Al inicio de una nueva oración, というのは sirve para ampliar lo que se acaba de decir: 'lo que quiero decir es ~' o 'por eso, ~'.
¡Ojo!
というのは suele abreviarse como とは o って. En el habla coloquial, el concepto de '(B) explica (A)' sigue siendo la clave para reconocerlos.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
雪というのは、自然現象です。
Lo que se llama nieve es un fenómeno natural.
人生というのは儚いものだな。
Lo que se llama vida es algo efímero, ¿no?
働くというのは大変なことだ。
Lo que se llama trabajar es algo duro.
子供というのはかわいいものだな。
Lo que se llama niño es algo adorable.
習慣というのは恐ろしいものだ。
Lo que se llama hábito es algo terrorífico.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「というのは」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「というのは」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
というのは – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (7 en total)
ljoekelsoey
Following on from @nekoyama’s explanation, here’s how the use of both will affect a sentence.
こめというのは日本の主食物。
(The thing called) Rice is the staple food of Japan
In this sentence, the subject is The thing called Rice.こめという日本の主食物（はとても美味しい。)
Rice, the staple food of Japan, (is very tasty.)
In this sentence, the subject is Rice, the staple food of Japan.
dom1911
I am interested in differentiating the casual use of this grammar point って from the casual use of は (also being って), how do I tell them apart?
highliuk
I can’t see the difference between every example sentence in this grammar point and the same sentence without というの. Take a look:
雪というのは、自然現象です。
雪は、自然現象です。人生というのは儚いものだな。
人生は儚いものだな。働くというのは大変なことだ。
働くのは大変なことだ。子供というのはかわいいものだな。
子供はかわいいものだな。習慣というのは恐ろしいものだ。
習慣は恐ろしいものだ。What are the differences between those pairs of sentences?