どこ (JLPT N5)

Acerca de どこ

どこ forma parte de la familia de ここ, そこ y あそこ. Puede traducirse por ‘dónde’ o ‘en qué lugar’ y se usa para preguntar acerca de un sitio o ubicación.

¡Ojo!

No se debe confundir どこ con どっち, una palabra que se le parece y que a veces también se traduce como ‘dónde’. どっち se centra más en la dirección en la que se está yendo (dinámico), mientras que どこ se centra simplemente en ‘este lugar’ (estático).

どっち？右(みぎ)？左(ひだり)?

¿Hacia dónde? ¿(Hacia la) izquierda? ¿(Hacia la) derecha? (Se centra en el movimiento).
ここはどこですか？

¿Aquí, dónde es? (Se centra en el lugar).

¿Sabías que…?

A la familia completa de palabras que se usan como identificadores o demostrativos en japonés se les llama こそあど言葉(ことば) (palabras KO, SO, A, DO). Esta familia incluye todas las diferentes formas de ここ, そこ, あそこ y どこ. A diferencia de sus hermanas, que señalan algo específico, las palabras que comienzan por ど preguntan por algo no definido, como nuestros pronombres y determinantes interrogativos (qué, cuál, quién, cómo, dónde, etc.).

Temas

Which? Where? And Which Again?

Guía N5

In this Topic, we're going to learn about the final piece of the こそあど puzzle. Specifically, words beginning with ど, which are used for identifying unknowns.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

どこに行(い)きますか。
¿A dónde vas?
すみませんが、この本(ほん)はどこにありますか。
Disculpa, ¿dónde está este libro?
ここはどこ？
¿Dónde estamos? (¿Qué lugar es aquí?).
どこがいい？
¿Dónde está bien?
美味(おい)しいレストランはどこですか。
¿Dónde hay un buen restaurante?
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
- Los interrogativos: hacer preguntas en japonés. ¿Dónde?
  Japonés en la nube
Literarios
- Genki I, 3ª Ed.
  Página 62, lección 2
- KOI: Manual básico de japonés
  Página 68, capítulo 2, unidad 1
- みんなの日本語 I
  Página 26, lección 3
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

どこ – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (4 en total)

Asher
Hi there, and welcome to the forums! In this sentence, it is a bit of a loose translation, but still completely natural. The translation you suggested is also 100% correct. In English, it would be like saying to your friend ‘Where will we go tomorrow?’ (when what you actually mean is ‘tell me what you want to do’). Actually it is more likely that the Japanese here would also mean ‘we’ if it was asking this type of question, so I will adjust the translation to show that.
jvelazquez4802
Thanks for the reply! So that translation is implied to be in the context of a conversation with one’s friend?
Asher
Yep, that is pretty safe to presume in this case.