なければいけないHay que, Tengo que, Debo (uso general)

Both express obligation ('must do' or 'have to do') with a nuance of necessity. 行かねばならない and 行かなければいけない both express an obligation to go, and while なければいけない is already formal, ねばならない is even more formal and old-fashioned, often seen in academic or historical contexts. In daily speech, the contracted form なきゃ is more common than either.

Tanto なくてはいけない como なければいけない expresan obligación o necesidad, es decir, que algo 'debe' o 'tiene' que hacerse. Ambos tienen el mismo significado, con la única diferencia siendo que なければ es ligeramente más formal. Nótese que en la conversación cotidiana, estas formas suelen acortarse a なくちゃ y なきゃ, respectivamente.

Tanto なくてはならない como なければいけない expresan obligación o necesidad, es decir, que algo 'debe' o 'tiene' que hacerse. En ambas el nivel de formalidad es casi igual, siendo なければ ligeramente más formal que なくては y ならない ligeramente más formal que いけない. Las partes son intercambiables pero, en la conversación cotidiana, なくては y なければ suelen abreviarse a なくちゃ y なきゃ, respectivamente.

Tanto なくちゃ・なきゃ como なければいけない expresan obligación o necesidad, es decir, que algo 'debe' o 'tiene' que hacerse. なければいけない es más formal y suele aparecer en escritos o en contextos oficiales, mientras que なくちゃ・なきゃ son contracciones informales de なくては y なければ, respectivamente, y se utilizan en conversaciones cotidianas con familiares y amigos.

These express contrasting meanings: なければいけない 'must' vs. べきではない 'should not'. The former implies necessity or rule, while the latter carries a tone of moral or social advice, e.g. 行かなければいけない ('You must go.') vs. 行くべきではない ('You shouldn't go.').

These are opposites: なければいけない expresses obligation (i.e. 'must'), while てはならない means prohibition (i.e. 'must not'). For example, 行かなければいけない ('You must go.') vs. 行ってはならない ('You must not go.'). Both are formal and common in writing or structured speech, while in conversation casual forms like なきゃ and ちゃ are more common.

てはいけない expresa prohibición, es decir, que algo 'no debe' o 'no puede' hacerse. En cambio, なければいけない expresa obligación, o que algo 'debe/tiene' que hacerse. Ya que なければいけない es una doble negación, significa 'debes hacerlo' (Lit. 'si no lo hago, no puedo ir'), mientras que てはいけない significa 'no debes hacerlo' (Lit. 'si lo hago, no puedo ir').

These expressions mean the same thing but differ in formality. ないと is used casually in speech, as in もう行かないと ('I need to go soon.'). なければいけない is more polite and suitable for formal contexts. Both mean 'I must (A).' or 'I have to (A).'.

These two patterns both express obligation (i.e. 'must do' or 'have to do'). For example, 行かなければならない and 行かなければいけない both express an obligation to go, but the ならない version is slightly more formal and found more often in writing. In everyday conversation, contractions like なきゃ (e.g. 行かなきゃ) are more common.