Info. de Gramática

N5 Lección 9: 9/13

なくてはならないDebes/tienes que hacer algo

También se utiliza para expresar deber o necesidad. Haz click aquí si sientes curiosidad acerca de la conjugación なくて

Estructura

Verbo［ない］+ なくては + ならない
Verbo［ない］+ なくちゃ + ならない

Detalles

  • Parte de la Oración

    Expresión

  • Tipo de Palabra

    Verbo Auxiliar

  • Registro

    Formal

Acerca de なくてはならない

Al contrario que てはならない, なくてはならない establece que algo ‘debe/tiene que’ hacerse. Esto es porque なくてはならない es un ejemplo de doble negación que se obtiene usando la forma negativa (ない) de un verbo, luego ない se cambia a なく (la forma conjuntiva de un Adjetivo い), seguido de て. A esto se le agrega は y, por último, ならない. ならない simplemente significa 'no será' y proviene de la forma negativa del verbo 成(な)る.

Aunque este punto gramatical suele traducirse como 'debo hacer', la traducción literal es 'Si no hago (A), no será'.

ならない se considera la estructura más formal entre las tres posibles: ならない, いけない y だめ. ならない generalmente se utiliza en la escritura formal o en el habla semi-formal/formal. いけない (la variante más común) y だめ (la variante más informal) también son aceptables en muchas situaciones.

¡Ojo!

El ては en なくては se cambia frecuentemente a ちゃ, ya que es más fácil de pronunciar. Sin embargo, debido a que ならない es bastante formal, なくちゃ (siendo una estructura informal) no se utilizará con ならない de forma habitual. Por esta razón, es más común ver なくちゃ junto con いけない o だめ.

  • 今日(きょう)は沢山(たくさん)走(はし)ったからシャワーを浴(あ)びなくちゃならない。
    Hoy corrí mucho, así que tengo que darme una ducha.
  • バーベキューに肉(にく)を持(も)って行(い)かなくちゃいけない。
    Tengo que llevar carne a la barbacoa.
  • 冬(ふゆ)になる前(まえ)にキャンプに行(い)かなくちゃだめだね。
    Debemos ir de acampada antes del invierno, ¿no?

Ejemplos

--:--

    毎日(まいにち)勉強(べんきょう)をしなくてはならない。

    Tienes que estudiar todos los días.

    ３(さん)時(じ)半(はん)までに、銀行(ぎんこう)に行(い)かなくてはならない。

    A las 3:30 a más tardar, tengo que ir al banco.

    もう二時(にじ)ですか！まだお弁当(べんとう)食(た)べてないです。食(た)べなくてはならない。

    ¡Ya son las 2? Todavía no me he comido el bento. Debo comer.

    京都(きょうと)で電車(でんしゃ)を降(お)りなくてはならない。

    Tengo que bajarme del tren en Kioto.

    君(きみ)が決(き)めなくてはならないよ。

    Tú tienes que decidir.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「なくてはならない」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      なくてはならない – Discusión de Gramática

        Por el momento, no hay discusiones sobre なくてはならない.
        Haz preguntas y aprende junto a otros usuarios de Bunpro.

      Unirse a la Discusión