Cargando tu información...
に関する・に関して
Related to, About, Regarding
Noun + に関( かん ) して Noun + に関( かん ) する + Noun
に関( かん ) する and に関( かん ) して are two grammar patterns in Japanese that are regularly used to show when (B) is 'about' or 'related to' (A). 関( かん ) する itself is a verb meaning 'to relate'.
に関( かん ) する will be followed directly by a second noun, while に関( かん ) して creates a pause in the sentence, before (B) will be explained in the second half of that sentence.
Fun Fact
Compared to について (another structure used to convey 'about'), に関( かん ) して is quite a bit more formal, and will rarely be used in casual conversation.
について Concerning, About, Regarding
Both patterns mean 'about (A)' or 'concerning (A)' and show a relationship between (A) and the following phrase, but with some differences. について is neutral in formality and attaches to verb phrases, e.g. 歴史について学ぶ ('Learn about history'), while に関する・に関して is somewhat more formal and can modify verbs (in に関して form) or nouns directly, e.g. 歴史に関する本 ('A book about history'), which について cannot do.
関係がある (Not) involved with, (Not) concerned with, (No) connection with, (No) relationship with, (Not) related to
Both express the idea of connection, but differ in usage and nuance. に関する・に関して attaches to nouns to mean 'about (A)' or 'regarding (A)', e.g. 歴史に関する本 ('a book about history') or 歴史に関して勉強する ('study about history'). 関係がある conveys a looser connection, meaning 'is related to (A)', and unlike に関する・に関して, can be used with と as well as に, in sentence-final position, or with ない to express a lack of connection.
にかかわる To relate to, To have to do with, Concerning, Depends on
Both follow nouns to express the idea of being related to or having to do with something, but they differ in nuance and structure. に関する・に関して attaches to a noun to mean 'about (A)' or 'concerning (A)', e.g. 歴史に関する本 ('a book about history'). にかかわる also connects to nouns but often implies a more serious or impactful relationship, e.g. 命にかかわる問題 ('a life-threatening issue').
にかけては When it comes to, Regarding, Concerning
Both show a relationship, but differ in nuance. に関する・に関して means 'about/concerning (A)' and attaches to nouns, e.g. 歴史に関する本 ('a book about history') or 歴史に関して書く ('write about history'). In contrast, にかけては means 'when it comes to (A)' and highlights strength or excellence in an area, e.g. 料理にかけては彼が一番だ ('When it comes to cooking, he's the best').
において・における In, On, At, Regarding, In terms of
These patterns are similar in that both follow nouns, then attach to either another noun (に関する and における) or the rest of the sentence (に関して or において), but differ in meaning. に関する・に関して means 'about (A)' or 'concerning (A)', while において・における can be considered a more formal/literary equivalent of で indicating a context, place, or setting.
を巡って Concerning, In regard to, About, (Split) over
These phrases are similar in that both can be translated as 'about (A)' or 'concerning (A)', but they differ in nuance. に関する・に関して is a more neutral and general-purpose expression that can be used to express 'about (A)' in a wide variety of contexts, while を巡って is more formal and often implies differing opinions or viewpoints surrounding a topic, and is therefore used more narrowly.
に対して In contrast to, While, In regard to, Whereas
Both patterns show a relationship, but differ in nuance and usage. に関する・に関して attaches to a noun to mean 'about (A)' or 'concerning (A)', e.g. 歴史に関する本 ('a book about history'). In contrast, に対して (or に対する before nouns) implies a directional or oppositional relationship like 'toward (A)', e.g. 彼に対する気持ち ('feelings toward him').
ダンスに関( かん ) する 本( ほん ) が机( つくえ ) の上( うえ ) にあります。
There are books related to dance on the desk.
過去( かこ ) に関( かん ) して は、悲( かな ) しまなくてもいい。
You don't need to be sad about the past. (related to )
環境( かんきょう ) に関( かん ) して 、質問( しつもん ) はありますか。
Do you have any questions related to the environment?
その件( けん ) に関( かん ) して は改( あらた ) めてご説明( せつめい ) いたします。
I will provide more details related to that issue at another time.
経済( けいざい ) に関( かん ) して は全然( ぜんぜん ) 詳( くわ ) しくありません。
I am not very knowledgeable in anything related to economics.
¡Obtén más oraciones de ejemplo! Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
¡Estudia a tu manera! Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
No hay recursos Digitales para「に関する・に関して」.
Escríbenos para proponer un nuevo recurso .
No hay recursos Literarios para「に関する・に関して」.
Escríbenos para proponer un nuevo recurso .
¡Mira tu progreso! Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
に関する・に関して – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (0 en total)
Savannah
About 2 years ago
X X X X
Savannah
About 2 years ago
X X X X
Savannah
About 2 years ago
X X X X