に関(かん)してRelativo a, Acerca de, Respecto a, En lo que respecta a

Estructura

Sustantivo + に関(かん)して
Sustantivo + に関(かん)する + Sustantivo

Detalles

Standard

Acerca de に関する・に関して

Inglés

Japonés

に関(かん)する y に関(かん)して son dos patrones gramaticales del japonés que se usan habitualmente para indicar que (B) trata sobre (A) o está relacionado con (A). 関(かん)する es un verbo que significa 'relacionar'.

に関(かん)する va seguido directamente de un segundo sustantivo, mientras que に関(かん)して crea una pausa en la oración, antes de que (B) se explique en la segunda mitad de esa oración.

¿Sabías que...?

に関(かん)して es bastante más formal que について (otra estructura para expresar 'sobre') y rara vez se usa en la conversación informal.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

ダンスに関(かん)する本(ほん)が机(つくえ)の上(うえ)にあります。
Hay libros relacionados con la danza sobre el escritorio.
過去(かこ)に関(かん)しては、悲(かな)しまなくてもいい。
En lo que respecta al pasado, no hace falta que te entristezcas. (acerca de)
環境(かんきょう)に関(かん)して、質問(しつもん)はありますか。
¿Tiene alguna pregunta acerca del medioambiente?
その件(けん)に関(かん)しては改(あらた)めてご説明(せつめい)いたします。
En lo que respecta a ese asunto, se lo explicaré con más detalle en otra ocasión.
経済(けいざい)に関(かん)しては全然(ぜんぜん)詳(くわ)しくありません。
No tengo ni idea de nada relativo a la economía.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「に関する・に関して」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「に関する・に関して」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

に関する・に関して – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (6 en total)

Yryrdz
When can にかんして/する work where にかんけいがある cannot and vice versa? I get that they’re technically saying different things (“is related to” versus “there is a relationship”), so I get that they’re different grammar points, but I don’t get why it’s marked wrong if I put in the other one in some cases.
gyroninja
Xに関する You are talking about a topic related to X.
Xに関係がある Something is related to X. There exists a relationship between something and X.

車に関する本 A book that is about things related to cars.
車に関係がある本 A book that is related to a car.

Notice how the first is talking about the contents of the book, but the second is talking about the book itself.
Yryrdz
This is a great example thank you very much. I’ll try my hardest to keep this in mind when I’m doing reviews.