に関してRelativo a, Acerca de, Respecto a, En lo que respecta a
に関する・に関して
Relativo a, Acerca de, Respecto a, En lo que respecta a
Estructura
Sustantivo + に関して Sustantivo + に関する + Sustantivo
Detalles
Standard
Acerca de に関する・に関して
に関する y に関して son dos patrones gramaticales del japonés que se usan habitualmente para indicar que (B) trata sobre (A) o está relacionado con (A). 関する es un verbo que significa 'relacionar'.
に関する va seguido directamente de un segundo sustantivo, mientras que に関して crea una pausa en la oración, antes de que (B) se explique en la segunda mitad de esa oración.
¿Sabías que...?
に関して es bastante más formal que について (otra estructura para expresar 'sobre') y rara vez se usa en la conversación informal.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
ダンスに関する本が机の上にあります。
Hay libros relacionados con la danza sobre el escritorio.
過去に関しては、悲しまなくてもいい。
En lo que respecta al pasado, no hace falta que te entristezcas. (acerca de)
環境に関して、質問はありますか。
¿Tiene alguna pregunta acerca del medioambiente?
その件に関しては改めてご説明いたします。
En lo que respecta a ese asunto, se lo explicaré con más detalle en otra ocasión.
経済に関しては全然詳しくありません。
No tengo ni idea de nada relativo a la economía.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.