のは・のがNominalizador verbal

のは y のが se usan para convertir una oración o palabra en un sustantivo, lo que se conoce como nominalizar. Por eso, funcionan de forma similar a ‘lo/el/la que’ o al infinitivo en español.

En estos ejemplos, tanto 沢山(たくさん)食(た)べるのは (‘el que come mucho’) como バスに乗(の)るのが (‘tomar el autobús’) son nominalizados.

Las formas verbales con ます y ません no se pueden nominalizar, ya que típicamente son utilizadas al final de la oración.

¡Ojo!

の no se puede utilizar en lugar de こと en expresiones hechas como ことができる o ことがある. Tampoco se puede utilizar seguido de だ, である o です, ya que en ese caso se convertiría en las construcciones ～んです o のです.