のは・のがNominalizador verbal

En ambos patrones se usa の para nominalizar, es decir, convertir palabras o frases en sustantivos. La diferencia está en el tipo de palabra que se está nominalizando. Por ejemplo, se puede usar para nominalizar verbos, como en el caso de 走る ('correr') que se convierte en 走るのが好き ('me gusta correr') porque el marcador de sujeto が debe seguir a un sustantivo; o con adjetivos, por ejemplo, 赤い ('rojo') se convierte en 赤いのはきれいです ('El rojo es bonito').

La partícula の suele indicar posesión (p. ej., ケンジの本 significa 'el libro de Kenji'). También puede conectar dos sustantivos, como en 日本人の学生 ('un estudiante que es japonés'). En cambio, は marca el tema de la oración y no muestra posesión, sino que introduce lo que se describirá o explicará.

En la construcción AのB, の marca posesión o relación entre dos sustantivos (p. ej.: ジョンの本. 'El libro de Juan') o de descripción (p. ej.: 日本人の学生. 'Un estudiante japonés'). La construcción Partícula + の es una variante en la que una frase con una partícula describe a otro sustantivo (p. ej.: 先生からの手紙. 'Una carta [procedente] del profesor'). Ten en cuenta que algunas partículas como に, も, は, が y を no suelen utilizarse en esta construcción.

La partícula の conecta dos sustantivos para marcar posesión o establecer una relación entre ellos. Por ejemplo, 私の本 significa 'mi libro'. Cuando se usa como pronombre (omisión del sustantivo), el segundo の se omite. Por ejemplo, para decir 'es mío', dirías 私のです en vez de 私ののです.

の se usa como partícula posesiva (p. ej.: ケンジの本. 'El libro de Kenji'). が marca el sujeto de la oración, normalmente la persona o cosa que realiza la acción o que tiene una característica específica. En las oraciones de relativo (aquellas que funcionan como un adjetivo), の y が se suelen usar de forma intercambiable (p. ej.: 先生が書いた本 y 先生の書いた本 significan 'el libro que escribió el profesor').

Tanto こと como の se usan para nominalizar. Aunque a veces se pueden utilizar ambos sin que cambie mucho el significado, transmiten un matiz diferente y, por eso, no son intercambiables en todos los contextos. こと se usa presentar información de forma más abstracta u objetiva (como ideas o conceptos generales), mientras que の se usa con conceptos más concretos y basados en la experiencia (algo se experimenta o se visualiza). Por ejemplo, tanto 走るのが好きです como 走ることが好きです significan 'me gusta correr'. Con の, se presenta la información de forma más concreta (más vivencial o del momento), mientras que con こと se presenta de forma más conceptual (como gusto estable). Además, existen estructuras gramaticales fijas que solo se forman con こと, como ことができる o ことがある, y の, como んです・のです.