じゃないN'est pas ~ (Noms et Adjectifs et -な)

La négation des verbes en -る, telle que 食べない, signifie qu'une action n'est ou ne sera pas faite, comme « je ne mange pas » ou « je ne mangerai pas ». En revanche, じゃない, utilisé après des noms et des adjectifs, exprime une négation de l'état ou de la condition, comme dans 元気じゃない pour signifier « je ne me sens pas bien ». Bien qu'ils expriment tous deux un sens négatif, ils sont appliqués dans des contextes différents.

だ follows nouns and な-adjectives, with a meaning similar to the English 'is.' For instance, これはペンだ translates to 'This is a pen.' On the other hand, じゃない (a contraction of ではない) is used to create the negative of such expressions. For example, これはペンじゃない translates to 'This isn't a pen.'

です works like 'is' or 'to be' in English and is used to politely state something in everyday conversation. じゃない is the casual negative form meaning 'is not,' and it's often used in relaxed speech or in phrases like ～じゃないと思います ('I don't think it is...').

じゃない signifie simplement « n'est pas » et est utilisé pour dire que quelque chose n'est pas tel qu'on l'affirme, par exemple, « Ce n'est pas un livre ». En revanche, じゃないか ajoute une nuance interrogative, comme une demande de confirmation : « C'est n'est pas un livre, n'est-ce pas ? » ou « C'est un livre, n'est-ce pas ? » Cette forme peut être utilisée aussi bien après des adjectifs que des verbes.

En japonais, pour exprimer une négation avec des adjectifs en -い, on remplace simplement le suffixe -い par -くない. Par exemple, 赤い signifie « (c'est) rouge » et 赤くない signifie « (ce n'est) pas rouge ». Pour les noms et les adjectifs en -な, on utilise plutôt じゃない pour former la négation : par exemple, 大変じゃない signifie « (ce n'est) pas difficile » et バナナじゃない signifie « (ce n'est) pas une banane ». Ces formes sont décontractées et couramment utilisées dans des conversations informelles ou lorsqu'elles font partie d'autres schémas grammaticaux.

じゃない et じゃなかった sont utilisés après certains mots pour exprimer la négation, mais ils diffèrent par leur temps. じゃない est au présent et signifie « n'est pas », tandis que じゃなかった est au passé et signifie « n'était pas ». Par exemple, 静かじゃない se traduit par « Ce n'est pas calme », et 静かじゃなかった se traduit par « Ce n'était pas calme ».

The negative form of an う-verb indicates 'does not' or 'will not' perform an action (e.g., 買わない = 'I don't buy' or 'I won't buy'). On the other hand, じゃない (casual form of ではない, the negative of だ) negates nouns and な-adjectives (e.g., 元気じゃない = 'not feeling good'). Both express negation, but each applies to different word types.