Verbe en -る (Négatif)Négation au présent et au futur

La négation des verbes en -る, telle que 食べない, signifie qu'une action n'est ou ne sera pas faite, comme « je ne mange pas » ou « je ne mangerai pas ». En revanche, じゃない, utilisé après des noms et des adjectifs, exprime une négation de l'état ou de la condition, comme dans 元気じゃない pour signifier « je ne me sens pas bien ». Bien qu'ils expriment tous deux un sens négatif, ils sont appliqués dans des contextes différents.

La forme passée d'un verbe en japonais exprime des actions complétées ou des états passés, tandis que la forme négative exprime des actions ou des états qui ne se produisent pas. Pour les verbes en る, la négation se forme en remplaçant る par ない comme dans 食べる qui devient 食べない. En revanche, les verbes en う forment le passé de manière différente, par exemple, 買う devient 買った. Attention, tous les verbes se terminant par る ne sont pas nécessairement des verbes en る, par exemple, 帰る ('retourner') est un verbe en う.

La forme dictionnaire d'un verbe japonais est sa forme de base, utilisée pour décrire des actions habituelles ou futures. En revanche, la forme négative traduit qu'une action ne se produit pas ou qu'un état n'existe pas. Pour les verbes en -る, on forme la négative en remplaçant る par ない (par exemple, 食べる devient 食べない). Attention : tous les verbes finissant en る ne sont pas des verbes en -る, comme 帰る (« rentrer ») qui est en fait un verbe en -う.

La forme négative d'un verbe en -る exprime qu'une action n'est pas ou ne sera pas effectuée, comme dans 食べない, qui signifie « je ne mange pas » ou « je ne vais pas manger ». En revanche, la forme Verbe + て relie les événements ou les phrases entre elles, exprimant des séquences d'actions, des demandes ou des permissions, par exemple 食べて peut être utilisé pour dire « Mange, s'il te plaît » dans une demande informelle.

Ces formes expriment le négatif (« ne pas... ») des verbes en -る, avec une différence de temps. Les verbes en -る négatifs indiquent une absence d'action future ou habituelle (par exemple, 食べない = « Je ne mange pas » ou « Je ne mangerai pas »). Les verbes en -る au passé négatif indiquent une absence d'action passée (par exemple, 食べなかった = « Je n'ai pas mangé »). Les deux formes sont utilisées dans un registre familier ou dans d'autres structures grammaticales.

La forme non-passée (ou forme dictionnaire) est la base du verbe, utilisée pour exprimer des actions habituelles ou futures (par exemple, 食べる = « je mange » ou « je mangerai »). Pour exprimer la négation, on utilise la forme négative. Pour la plupart des verbes en える/いる, il suffit de changer le る final en ない (par exemple, 食べない = « je ne mange pas » ou « je ne mangerai pas »). Les formes non-passées et négatives sont des formes simples utilisées dans des conversations informelles ou dans d'autres structures grammaticales.

Pour exprimer une action qui ne se fait pas ou ne se fera pas, on utilise la forme négative des verbes en -る. Cela reflète une intention ou une habitude de ne pas faire quelque chose. En revanche, pour exprimer une action qui se fait habituellement ou une possibilité de faire quelque chose de manière générale, on emploie les verbes en -ます, qui sont des formes polies et non passées. Ainsi, votre choix entre ces formes dépendra de la nuance de négation ou de politesse que vous souhaitez exprimer.