Structure
Nom + です
Adjectif + です
Détails
Classe grammaticale
Verbe auxiliaire
Type de mot
Mot dépendant
Niveau de langue
Standard
À propos de です
Tout comme だ, です est un verbe auxiliaire qui sert à exprimer la détermination ou l'affirmation. Il indique que quelque chose « est » dans un certain état. です est considéré comme étant la forme polie de だ. Toutefois, bien qu'ils remplissent un rôle similaire dans la phrase, だ et です sont deux structures autonomes : l'un ne dérive pas directement de l'autre.
です se connecte aux mots de la même manière que だ, mais il s'attache également souvent à la fin des adjectifs en -い.
Attention
Bien que です soit fréquemment attaché à la fin des adjectifs en -い, certains considèrent cette formulation incorrecte. Ainsi, il est déconseillé de l'utiliser dans un contexte formel. Toutefois, il est normal de la retrouver dans le langage du quotidien.
L'exemple ci-dessus ne devrait techniquement pas être utilisé dans un contexte formel, mais ces dernières années, son usage tend à devenir la norme.
Le saviez-vous ?
En français, nous faisons une distinction claire entre les verbes « être », « avoir » et « faire ». En japonais, だ et です expriment l'idée que quelque chose « est », mais selon le contexte, on les traduit parfois par « faire » ou « avoir ». Par exemple, 暑いです signifie littéralement « c'est chaud », mais la traduction la plus naturelle en français sera « il fait chaud ».
Synonymes
Antonymes
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
あなたです。
C'est toi.
ペンです。
C'est un stylo.
さくらです。
(Je) suis Sakura.
友達です。
(Il/Elle) est un(e) ami(e).
暑いです。
Il fait chaud.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「です」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「です」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
です – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (6 au total)
nekoyama
I just read it as half-baked I think, just throwing around a few random quotes from dictionaries.
I agree on bunpro’s wording being a bit too strict, in particular the claim that it doesn’t appear in literature is just incorrect. And people use it in other writing too, in particular informal channels that are close to spoken language anyway like Twitter.
coffee126
Pretty late jumping in here, but if い-adjective plus です is considered incorrect, what is considered correct?
Fuga
Hey @coffee126 !
To make い-adjectives polite, people used ございます. For example, 楽しいです was 楽しゅうございます, and 美味しいです was 美味しゅうございます. However, because people thought this was too long and exaggerated for daily conversation, people started to use い-adjectives + です instead. Due to this, in 1952 the Japanese Language Council stated that い-adjective + です is acceptable. However, because this is a recent change, some people still consider it incorrect and think that it sounds unnatural.
I hope this answers your question!
Des questions à propos de です ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion