だÊtre

En japonais, だ est utilisé dans un registre informel, décontracté ou direct. À l'inverse, でございます exprime une politesse extrême, bien adaptée aux contextes professionnels ou lorsque l'on s'adresse à une personne de statut social supérieur, comme un patron ou un client.

だ et です fonctionnent comme le verbe « être » en français. La principale différence réside dans la politesse : だ est utilisé de manière informelle dans les conversations ordinaires, tandis que です est employé dans un registre poli. On ne peut pas utiliser だ après les adjectifs en -い, mais です le peut, servant alors de marqueur de politesse général. Toutefois, だ apparaît parfois dans des expressions inchangeables comme ～だと思います, même dans des phrases polies.

La principale différence entre だ et である réside dans le niveau de formalité. だ est utilisé de façon décontractée et courante dans les conversations, tandis que である est plus formel et principalement utilisé à l'écrit. Les deux suivent des noms ou des groupes nominaux, mais である donne un ton plus littéraire.

だ follows nouns and な-adjectives, with a meaning similar to the English 'is.' For instance, これはペンだ translates to 'This is a pen.' On the other hand, じゃない (a contraction of ではない) is used to create the negative of such expressions. For example, これはペンじゃない translates to 'This isn't a pen.'

がある indicates the existence or possession of something. For example, ペンがある means 'There is a pen (on the table, etc.)' or 'I have a pen.' On the other hand, だ expresses assertion or determination similar to 'is/are' in English. In contrast to the がある example, ペンだ would mean 'It (=the thing we are looking at) is a pen.'

だ est utilisé pour affirmer ou identifier quelque chose au présent de manière décontractée, un peu comme le mot « est » en français. En revanche, だった et でした expriment la même idée au passé, soit « était » ou « étaient ». La différence réside dans le degré de politesse : « だった » est informel, tandis que « でした » est formel et poli.

En japonais, le point de grammaire よ est utilisé à la fin d'une phrase pour ajouter de l'emphase, souvent pour indiquer que l'on partage de nouvelles informations (par exemple, 面白いよ = « C'est intéressant, tu sais ! »). Le mot だ exprime une assertion, similaire au verbe « être ». Ces deux éléments sont souvent combinés dans un discours décontracté ou masculin (元気だよ = « Je vais bien ! »). Dans un discours plus doux ou féminin, le だ est souvent omis (par exemple : 元気よ).