Infos sur Grammaire
N3 Leçon 1: 17/22
そうだ I heard that, It is said that
Do not confuse with the form of そう used with word stems.
Structure
Verb + そう + だ
[い]Adjective + そう + だ
Noun + だ + そう + だ
[な]Adjective + だ + そう + だ
Détails
Niveau de langue
Standard
À propos de そうだ
The auxiliary verb そうだ has two primary functions in Japanese. It can convey one of the following things:
Hearsay: 伝聞 - Highlighting things that have been heard from other people.
Appearance: 様態 - Highlighting the way that things 'appear', or 'seem'.
The appearance nuance is covered in another lesson, so we will focus on hearsay in this grammar point. When used to repeat statements that have been heard from other people/sources, そうだ (or そうです) will be paired with the plain form of a verb or い-Adjective, or a noun/な-Adjective followed by だ.
そうだ always implies that the speaker is not 100% certain about the validity of the information that they are conveying. Due to this, it does not sound as confident as other expressions, like ようだ.
Caution
In order to avoid confusion between the そうだ that is used for repeating information, and the そうだ that is used for making observations, the following differences will need to be memorized.
Verbs -
降るそうだ - Unaltered verb, そうだ that is repeating information.
降りそうだ - Conjunctive form, そうだ that is used for making observations.
い-Adjectives -
寒いそうだ - Unaltered adjective, そうだ that is repeating information.
寒そうだ - い removed, そうだ that is used for making observations.
Nouns and な-Adjectives -
綺麗だそうだ - だ is used before そうだ. This is repeating information.
綺麗そうだ - No だ between the な-Adjective and そうだ. This is making an observation.
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
美味しいそうだから、たくさん買った。
I heard they taste good, so I bought a bunch.
トムの彼女は女優だそうだ。
I heard that Tom's girlfriend is an actress.
あの方は親切だそうです。
I heard that that person is kind.
今晩雨が降るそうだ。
I heard it will rain tonight.
来週から気温が下がるそうだ。
I heard that from next week the temperature is going to drop.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「そうだ 」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「そうだ 」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
そうだ – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (11 au total)
searls
Thanks!
testing
“これは明日のテストに出るそうだ。覚えておこう。”
The second sentence is translated as “I should memorize it.” Isn’t it rather “I shall/will memorize it.”, or am I misunderstanding some grammar?Daru
Hey! Extremely late reply, but so that this remains answered if someone else asks:
It’s ておく + Volitional, so in a way its saying: “I should [do the effort preemptively] memorize it”. If it were literally saying that it shall/needs to be remembered, something like 覚えるべきだ、覚えることだ would probably get that meaning across better, but it’s not the intention.
Des questions à propos de そうだ ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion