Infos sur Grammaire

N4 Leçon 8: 1/18

たらWhen, From when, Just when, If

Structure

Verb[た]+
[い]Adjective[た]+
[な]Adjective + だった +
Noun + だった +

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de たら

The conjunction particle たら is used as a kind of 'halfway point' between 'if' and 'when' in Japanese. It expresses the completion of an (A) action, and then a (B) action that is considered to be the result of (A). It may be hypothetical, or it may be presenting a one-time result of something that happened in the past.

To use たら, it will replace た in the simple past form of verbs, い-Adjectives, な-Adjectives, and nouns.

Caution

Despite appearing to be the past form of the word that it is attached to, たら itself does not actually carry the nuance of 'past'. Other words in the sentence will need to be examined to see whether たら is truly highlighting something from the past, or simply the completion of something (which may or may not happen in the future).

Fun Fact

Although たら is regularly used to mean 'if', it almost always has a nuance of 'when'. This is due to たら specifically highlighting the following situations:

Completion: 完了(かんりょう) - Completion of (A).

Materialization: 成立(せいりつ) - Coming to fruition of (A).

These meanings are opposed to other 'if' structures like , and なら, which focus far more strongly on the hypothetical 'if' meaning.



Exemples

--:--

    勉強(べんきょう)したら、テスト簡単(かんたん)になる

    When you study, the test will become easy. (if・from when)

    (ちゃ)(あじ)(うす)かったら()てください

    Please let me know when the tea is weak. (if・just when)

    もし()べに()きたかったら()こう

    If/when you want to go out to eat, let's go! (from when)

    週末(しゅうまつ)だったら時間(じかん)あります

    If/when it is the weekend, I have time. (from when・just when)

    (から)かったら牛乳(ぎゅうにゅう)()んでください。

    If it is spicy, please drink some milk. (from when・just when)

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「たら」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「たら」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      たら – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (35 au total)

      • Warrie

        Warrie

        もし食べに行きたかったら、行こう
        If/when you want to go out to eat, let’s go!

        I can’t figure this one out, despite the explanation earlier in the thread.
        The た in たかったら is from たい, but ‘If you want to’ isn’t past tense, so why is たい conjugated to past tense?

      • IcyIceBear

        IcyIceBear

        Because that’s how たら is used, past tense with a ら

      • Warrie

        Warrie

        Oh my. Completely missed that one. Thank you so much, spent an hour googling for an answer

      Des questions à propos de たら ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion