はAs for... (Highlights sentence topic)

The particle の often shows possession, like the English ''s' (e.g., ケンジの本 means 'Kenji's book'). It can also connect two nouns, as in 日本人の学生 ('a student who is Japanese'). In contrast, は marks the topic of the sentence. Unlike の, it doesn't show possession — it introduces what the rest of the sentence will describe or explain.

En japonais, って est utilisé de manière informelle pour introduire un sujet dans la conversation, un peu comme « à propos de... » en français. Il est dérivé de la particule de citation と et est surtout utilisé à l'oral. À l'inverse, は est plus standard et flexible, employé dans des situations formelles et informelles, y compris à l'écrit. En plus de marquer le sujet de la phrase, は peut aussi indiquer un contraste.

When は follows a number or amount, it often adds a contrastive nuance like 'at least' or 'no more than.' For example, １回は行ったけど means 'I went once, but no more than that.' This is similar to contrastive uses of は, like in 田中さんは行ったけど ('Tanaka went, but no one else did'). If there's no contrast, the number is usually used without a particle, as in 三つ買った ('I bought three').

Les deux expressions といえば et は introduisent le thème d'une phrase. といえば est utilisé lors de la référence à quelque chose déjà mentionné ou connu, suggérant souvent plus d'informations à suivre (« à propos de... »). は est plus large et peut également indiquer un contraste, comme dans 「バナナは食べたけど...」 (« J'ai mangé la banane, mais [pas la pomme] »). といえば ne crée pas de contraste de cette manière.

La particule は sert à marquer le sujet principal ou le thème d'une phrase, c'est-à-dire de quoi il s'agit. D'autre part, が est souvent utilisé pour marquer le sujet grammatical, surtout lorsqu'il s'agit de présenter une nouvelle information ou d'exprimer un désir, une capacité, ou une nécessité. は peut également indiquer un contraste, tandis que が met en avant l'élément qu'il accompagne.