Structure
Sujet + は
Prononcé "わ"
Détails
Classe grammaticale
Particule
Type de mot
Particule de liaison
Niveau de langue
Standard
À propos de は
は (pronouncé わ) est souvent considérée, aux côtés de が, comme l'une des particules les plus difficiles à maîtriser en japonais. は marque le thème de la phrase et décrit la phrase dans son ensemble. が, en revanche, marque principalement des actions ou des déclarations spécifiques. Nous explorerons cette distinction plus en détail lorsque nous étudierons が.
Dans de nombreuses phrases (en particulier les phrases courtes), は et が peuvent être toutes deux parfaitement naturelles. Le choix dépend de l'intention : は sert à simplement énoncer une information, tandis que が permet de la mettre en relief.
Dans la première phrase, は décrit le sujet de la phrase (le curry). Dans la seconde phrase, は décrit aussi le sujet de la phrase (moi), mais が souligne une information précise (le fait que ce soit le vin qui est détesté).
Le saviez-vous ?
Pour mieux comprendre le rôle de は dans la phrase, nous pouvons généralement le traduire en français par « quant à ». Dans l'exemple ci-dessus, cela donnerait : « Quant à moi, je n'aime pas le vin ».
Attention
は ne peut pas être utilisée pour décrire ce que l'on voit ou ressent sur le moment. En effet, ce type d'événement est perçu comme faisant partie d'une expérience plus large, comme par exemple le déroulement de toute une journée.
Attention
は a deux fonctions principales : elle marque d'une part le thème de la phrase, et d'autre part, elle sert à exprimer un contraste ou une comparaison. Bien qu'il n'existe pas de règle stricte à ce sujet, lorsqu'elle apparaît vers le milieu (ou plus tard) dans une phrase, は prend généralement une valeur contrastive.
Dans la deuxième phrase, は donne l'impression à l'auditeur qu'une comparaison est faite.
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
私はトムです。
Je (en tant que sujet de la phrase) suis Tom.
あなたはジムです。
Tu (en tant que sujet de la phrase) es Jim.
トムは先生です。
Tom (en tant que sujet de la phrase) est professeur.
カバンは汚い。
Le sac (en tant que sujet de la phrase) est sale.
カレンダーは必要です。
Un calendrier (en tant que sujet de la phrase) est nécessaire.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「は」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「は」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
は – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (15 au total)
jacobalbano
Hi all, been a it’s been a while since I posted. I’m a very satisfied (former) customer and I help moderate a Japanese-learning discord community, where I recommend Bunpro to pretty much everyone I meet. However, the other day one member (who had picked up Bunpro at my suggestion) posted about this blurb on the は grammar point page, which has apparently been added since my sub ended last year:
H000man
can you spell out how to pronounce it? If i write “wa” it translates to“わ” not “は” so how do I spell it?
JamesBunpro
The particle は is pronounced like わ (‘wa’) however the hiragana は is regularly pronounced like ‘ha’, so you’ll need to type ‘ha’ for it to come up!
Des questions à propos de は ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion