どのLequel (parmi trois choses ou plus), Quel (genre)

Both どの and その are used before nouns. その refers to something physically or figuratively closer to the listener than the speaker, or something that was just mentioned, similar to the English 'that.' In contrast, どの is a question word used to ask 'which' when there are three or more choices (e.g., どの色が好きですか？ = 'Which color do you like?').

Dans la langue japonaise, あの est utilisé pour désigner quelque chose qui est loin à la fois du locuteur et de l'auditeur, ou quelque chose de familier pour les deux mais pas proche, similaire à « ce » en français. En revanche, どの est un mot interrogatif signifiant « lequel » lorsqu'il y a trois choix ou plus, par exemple, どの色が好きですか？ signifie « Quelle couleur préférez-vous ? ».

どれ and どの are both question words used to ask 'which' when given the option of three or more choices. The key difference is that, while どれ stands alone and asks about one specific thing or choice (i.e. 'Which one,' or 'Which thing'), どの must always be followed by a noun. For example, どの本 means 'Which book'?

Les mots この et どの sont utilisés avant des noms. この se réfère à quelque chose de proche du locuteur, que ce soit physiquement ou figurativement, semblable à « ce » ou « cette » en français (par exemple, この色 = « cette couleur »). En revanche, どの est un mot interrogatif utilisé pour poser la question « lequel » lorsqu'il y a trois choix ou plus (par exemple, どの色が好きですか？ = « Quelle couleur aimez-vous ? »).