あのCe (Loin du locuteur et de l'interlocuteur)

それ refers to something closer to the listener than to the speaker, or something just mentioned, similar to 'that' in English. あの points to something far from both the speaker and listener, or something both people are aware of. あの must be used with a noun, like あの本 ('that book'), while それ can stand alone.

そこ fait référence à un lieu proche de l'interlocuteur, similaire à « là » en français. En revanche, あの désigne quelque chose de distant à la fois du locuteur et de l'interlocuteur, ou quelque chose de familier pour les deux, comme « ce/cette... » en français. Contrairement à そこ, あの doit toujours être directement suivi par un nom (par exemple, あの本 signifie « ce livre-là »).

Both あれ and あの refer to something far from both the speaker and listener, or to something they both know. あれ is a standalone pronoun that means 'that' or 'that thing.' あの is a modifier that must be followed by a noun, like in あの本 ('that book'). In other words, あれ stands alone, while あの does not.

ここ refers to a location close to the speaker or to a place the speaker points to, similar to 'here' in English. あの refers to something far from both the speaker and listener, or something they both know, similar to 'that' in English. Unlike ここ, あの is used for objects or concepts and must directly precede a noun (e.g., あの本 = 'that book').

この et あの sont utilisés pour décrire la position d'un objet par rapport à la personne qui parle, semblable à « ce/cette » et « ce/cette ... (là-bas) » en français. この est employé pour désigner quelque chose de proche du locuteur, alors que あの sert à pointer quelque chose loin des deux personnes ou bien connue des deux.

Les deux termes, その et あの, sont utilisés pour exprimer « ce/cette » devant un nom, indiquant un objet ou une idée éloignée du locuteur. その est utilisé pour désigner quelque chose qui est plus proche de l'auditeur que du locuteur ou qui vient d'être mentionné. À l'inverse, あの est utilisé pour parler d'une chose éloignée à la fois du locuteur et de l'auditeur, ou bien d'une chose familière aux deux, mais non proche.

あそこ refers directly to a place far from both the speaker and listener, physically or figuratively, similar to the English 'over there.' あの, however, must be followed by a noun and indicates something distant from both parties (e.g., あの本 = 'that book [over there]'). In other words, both あそこ and あの point to things far away, but differ structurally in their usage.

Dans la langue japonaise, あの est utilisé pour désigner quelque chose qui est loin à la fois du locuteur et de l'auditeur, ou quelque chose de familier pour les deux mais pas proche, similaire à « ce » en français. En revanche, どの est un mot interrogatif signifiant « lequel » lorsqu'il y a trois choix ou plus, par exemple, どの色が好きですか？ signifie « Quelle couleur préférez-vous ? ».