ないとMust, Have to

ないとならない is generally not used and is best avoided

Structure

Verb［ない］+ と + （いけない⁽¹⁾）

⁽¹⁾ だめ

Détails

Casual

À propos de ないと

Dans le prolongement du sens « si » de と, ajouter l’auxiliaire verbal ない au verbe précédent signifiera « si (A) n'est pas fait, (B) ». (B) sera le plus souvent いけない « ne peut pas aller », ce qui fait de ないといけない une phrase à double négation, qui se traduit par « devoir faire (A) ».

いけない peut être remplacé par だめ pour rendre la phrase plus familière, mais ならない n'est généralement pas utilisé avec ないと.

ないといけない est régulièrement abrégé en ないと, dont le sens sera exactement le même.

Attention

Comme と a la nuance de « et », cela donne à ないと un niveau de force qui n'est pas présent dans des phrases similaires comme なければいけない ou なくてはいけない. À cause de cela, ないと est souvent utilisé pour souligner des choses qui doivent absolument être faites (respecter la loi, suivre les coutumes, utiliser du bon sens, etc.).

Exemples

--:--

「約束(やくそく)を守(まも)らないといけません！」
« Vous devez tenir votre promesse ! »
「なぜ、税金(ぜいきん)を払(はら)わないといけないのですか？」
« Pourquoi dois-je payer des impôts ? »
「子(こ)沢山(だくさん)だから、一週間(いっしゅうかん)に三十回(さんじゅっかい)は洗濯(せんたく)しないとだめ。」
« Il y a beaucoup d'enfants, donc je dois faire la lessive trente fois par semaine. »
「合格(ごうかく)したらまず両親(りょうしん)や先生(せんせい)に伝(つた)えないと。」
« Si je réussis, je dois d'abord dire à mes parents et à mon professeur ! »
「ピーナッツにアレルギーがあると言(い)っておかないといけないんだ。」
« Je dois vous dire à l'avance que je suis allergique aux cacahuètes. »
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「ないと」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ないと」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

ないと – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (17 au total)

Pixel_Vapour
<...
IcyIceBear
Was looking at alternate acceptable answers… I’ve never seen 〜ですのです before? Is it actually acceptable or is it not taking the rest of the sentence into account
Yametekure
Is there a way to use naito for past tense “had to”? Without ikenakatta? Or would there just be a better grammar point suited for that in the casual form.

Ian