なければいけないMust do, Have to do

Both なくちゃ・なきゃ and なければいけない express obligation or necessity, meaning something 'must' or 'needs to' be done. なければいけない is more formal and often appears in writing or official contexts, while なくちゃ・なきゃ are casual contractions (of なくては and なければ) used in everyday speech with friends and family.

Les structures japonaises なくてはならない et なければいけない expriment l'obligation, signifiant qu'il « faut » ou qu'on « doit » faire quelque chose. Les deux formes sont équivalentes. Le niveau de formalité est similaire, avec なければ étant légèrement plus formel que なくては et ならない étant un peu plus formel que いけない. Dans le langage courant, ces formes sont souvent raccourcies en なくちゃ et なきゃ, respectivement.

Both express obligation ('must do' or 'have to do') with a nuance of necessity. 行かねばならない and 行かなければいけない both express an obligation to go, and while なければいけない is already formal, ねばならない is even more formal and and old-fashioned, often seen in academic or historical contexts. In daily speech, the contracted form なきゃ is more common than either.

Les deux expressions japonaises なくてはいけない et なければいけない signifient qu'il est nécessaire ou obligatoire de faire quelque chose. La différence réside principalement dans le ton : la forme なければ est légèrement plus formelle que なくては. Cependant, cette différence est minime. En langage familier, elles se raccourcissent souvent en なくちゃ et なきゃ.

L'expression てはいけない est utilisée pour exprimer une interdiction, indiquant que quelque chose « ne doit pas » ou « ne peut pas » être fait. En revanche, なければいけない exprime une obligation, signifiant que quelque chose « doit » être fait. Ces formes peuvent être déroutantes pour les apprenants, car なければいけない semble négative mais veut dire « doit » (littéralement, « ce n'est pas bien de ne pas le faire »), tandis que てはいけない est affirmative mais veut dire « ne doit pas » (littéralement, « ce n'est pas bien de le faire »).

These express contrasting meanings: なければいけない 'must' vs. べきではない 'should not'. The former implies necessity or rule, while the latter carries a tone of moral or social advice, e.g. 行かなければいけない ('You must go.') vs. 行くべきではない ('You shouldn't go.').

These are opposites: なければいけない expresses obligation (i.e. 'must'), while てはならない means prohibition (i.e. 'must not'). For example, 行かなければいけない ('You must go.') vs. 行ってはならない ('You must not go.'). Both are formal and common in writing or structured speech, while in conversation casual forms like なきゃ and ちゃ are more common.

These expressions mean the same thing but differ in formality. ないと is used casually in speech, as in もう行かないと ('I need to go soon.'). なければいけない is more polite and suitable for formal contexts. Both mean 'I must (A).' or 'I have to (A).'.

These two patterns both express obligation (i.e. 'must do' or 'have to do'). For example, 行かなければならない and 行かなければいけない both express an obligation to go, but the ならない version is slightly more formal and found more often in writing. In everyday conversation, contractions like なきゃ (e.g. 行かなきゃ) are more common.