Infos Grammaire

N4 Leçon 9: 8/16

なければいけないMust do, Have to do

Verb[ない]+と+いけない/ならない is also used to express duty or necessity.

Structure

Verb［ない］ + なければ + いけない
Verb［ない］ + なきゃ + いけない

Détails

  • Formal

À propos de なければいけない

Comme なくてはいけない, なければいけない est une structure qui implique que quelque chose « doit être fait ». Cependant, il est important de se rappeler qu'il s'agit en fait d'une double négation, ce qui signifie « Si (A) n'est pas fait, ça ne va pas », ou plus simplement « (A) ne peut pas ne pas être fait ».

Pour construire cette expression, l’auxiliaire verbal ない doit être conjugué avec ば, créant ainsi なければ (si ce n'est pas fait). Ensuite, on ajoute いけない (ne pas pouvoir aller) à la fin.

Comme appris dans la leçon sur なきゃ, なければ peut être abrégé en なきゃ. Cette structure est fréquemment utilisée, avec ou sans いけない ajouté.

Attention

Bien que いけない (ne pas pouvoir aller) et ならない (ne pas devenir) soient assez similaires, ならない est rarement utilisé en dehors de situations formelles ou écrites. Pour cette raison, いけない sera beaucoup plus fréquemment entendu à l'oral (lorsqu'il n'est pas omis).

Synonymes

Antonymes

Contenu lié

Exemples

--:--

  • 仕事(しごと)に行(い)かなければいけない。

    Je dois aller au travail.

  • 冬(ふゆ)になったら、暖房(だんぼう)をつけなければいけません。

    Quand l'hiver viendra, je devrai allumer le chauffage.

  • 覚(おぼ)えにくいけど、覚(おぼ)えなければいけません。

    C'est difficile à retenir, mais je dois me souvenir.

  • すごく汚(よご)れたから洗(あら)わなければいけない。

    C'est très sale, donc je dois le laver.

  • 彼(かれ)に会(あ)いたくないけど、会(あ)わなければいけません。

    Je ne veux pas le voir, mais je dois.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「なければいけない」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「なければいけない」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      なければいけない – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (18 au total)

      • torpedotaiyaki

        torpedotaiyaki

        I’m also struggling with the same points Redmusashi and Stefy mentioned, i.e. XXXなければ vs XXXられなくて. I suspect I’m actually struggling with multiple grammar points on these “I must XXX” questions, such as ikenai/naranai. However, I don’t want to hazard veering off into disparate conflated grammar points. To to stay on topic, is there a difference between られなくては／なければ? e.g. Using the problem question “冬になったら、暖房を_______。”, I default to two answers, usually:

        ・ つけられなくてはなりません
        ・ つけなければいけません

        Right now I went with the former in what is little more than just a crapshoot guess. It was wrong. I’m sure later I’ll try something else for equally tenuous reasoning. Correct answer was つけなければいけません.

        It’s rather frustrating as I’m not sure if this is simply a manifestation of a personal failure (either reading comprehension, cognitive capabilities, or whatever), or an information gap in grammar covered thus far. Or – perhaps – if this is simply...

      • thelizard

        thelizard

        bunpro says it only works with verbs, I’ve encountered the ば form on adjectives in the wild a few times. Is it valid to use い-adj => いくなければいけない to express something has to be?

        可愛くなければいけない = must be cute?

      • John-Bunpro

        John-Bunpro

        This grammar point is specifically covering なければいけない when used with verbs to express obligation (i.e. ‘need to do X’), but the ば conditional is indeed more flexible than this and can be used with adjectives (both い-adjectives and な-adjectives) and nouns as well, both followed by いけない as well as other expressions.

        You can see some examples of this on the page for ば itself.

        I can, however, see the argument for pointing out in the なければいけない writeup that this pattern isn’t strictly limited to verbs. Will discuss it with the other members of the team and try to figure out how best to address this.

        Thanks for bringing this to our attention!

      Des questions à propos de なければいけない ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion