なくてはならないDevoir, Doit (être fait)

Les expressions なくてはいけない et なくてはならない indiquent une obligation ou une nécessité, signifiant que quelque chose « doit » être fait. Elles ont la même signification, mais ならない est légèrement plus formel et plus courant à l'écrit, notamment dans les règles ou les règlements. Dans le discours courant, ces formes sont souvent raccourcies en なくちゃ, avec les parties いけない ou ならない sous-entendues.

なくてはならない and なければならない both express obligation or necessity, meaning something 'must' or 'needs' to be done. They are equivalent in meaning, but なければならない is slightly more formal and common in written rules or official language. In casual speech, these forms are often shortened to なくちゃ and なきゃ, respectively.

Les structures japonaises なくてはならない et なければいけない expriment l'obligation, signifiant qu'il « faut » ou qu'on « doit » faire quelque chose. Les deux formes sont équivalentes. Le niveau de formalité est similaire, avec なければ étant légèrement plus formel que なくては et ならない étant un peu plus formel que いけない. Dans le langage courant, ces formes sont souvent raccourcies en なくちゃ et なきゃ, respectivement.

ねばならない and なくてはならない both express obligation or necessity, meaning something 'must' or 'needs' to be done. They are equivalent in meaning, but ねばならない is a highly formal expression used primarily in the written language and in historical speech. Note that in colloquial everyday conversation, なくてはならない is often shortened to なくちゃ.

Les expressions japonaises なくちゃ、なきゃ, et なくてはならない expriment toutes une obligation, signifiant qu'il est nécessaire ou impératif de faire quelque chose. なくてはならない est plus formel et est souvent utilisé à l'écrit ou dans des déclarations officielles. En revanche, なくちゃ et なきゃ sont des formes plus décontractées, souvent utilisées de manière informelle entre amis et famille.

La forme てはいけない signifie qu'il est interdit de faire quelque chose, comme lorsque l'on dit qu'il « ne faut pas » ou « ne peut pas » faire une action. À l'inverse, la forme なくてはならない implique une obligation, indiquant qu'il « faut » absolument faire une action. Bien que なくてはならない soit une forme négative, ici, elle signifie « devoir », contrairement à てはいけない qui exprime une interdiction.

Les deux expressions ないと et なくてはならない indiquent une obligation ou une nécessité, signalant qu'il « faut » ou qu'on « doit » faire quelque chose. なくてはならない est plus formelle, tandis que ないと est une alternative plus décontractée. ないと peut se suffire à elle-même ou être suivie de いけない (plus formelle) ou だめ (plus décontractée), mais il est généralement déconseillé de l'utiliser avec le formel ならない.