みたいにLike, Similar to, Resembling

Structure

Verb + みたいに + Verb⁽¹⁾
Noun + みたいに + Verb⁽¹⁾
Noun⁽²⁾ + みたいな + Noun

⁽¹⁾ Adverb、［い］Adjective、［な］Adjective
⁽²⁾ Verb

Détails

Standard

À propos de みたいに・みたいな

Comme nous l'avons appris dans notre leçon précédente sur みたい, il s’agit d’un adjectif en -な. Cela signifie qu'il peut être utilisé avec des noms ou des verbes. Dans chacun de ces cas, il signifiera « comme (A) » ou « ressemblant à (A) ». La différence entre みたい décrivant un verbe ou un nom peut être identifiée par le fait qu'il soit suivi de な (décrit un nom) ou de に (décrit un verbe). Voyons quelques exemples.

Cette différence est importante à connaître, car (B), la chose que みたい décrit, ne vient pas toujours directement après みたい.

Dans le deuxième exemple de phrase, nous pouvons voir que 泳(およ)ぐ (le verbe auquel に est lié) n'apparaît en fait que plus tard dans la phrase. C'est assez courant, surtout dans des passages plus longs.

Attention

Bien que みたい signifie « ressembler à » et soit basé sur un stimulus (généralement) visuel, il ne doit pas être confondu avec 見(み)たい « vouloir voir ». C'est une erreur courante que font les apprenants, car みたい lui-même n'a pas de forme kanji.

Exemples

--:--

私(わたし)はあの女(おんな)の人(ひと)みたいになりたい。
Je veux devenir comme cette femme.
それは城(しろ)みたいな家(いえ)です。
C'est une maison comme un château.
魚(さかな)みたいに泳(およ)ぎたい。
Je veux nager comme un poisson.
サンダルみたいに履(は)きやすい。
Ils sont faciles à enfiler, comme des sandales.
お金(かね)持(も)ちの人(ひと)みたいな生活(せいかつ)をしたい。
Je veux vivre une vie comme celle d'une personne riche.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「みたいに・みたいな」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「みたいに・みたいな」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

みたいに・みたいな – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (26 au total)

marlowe
For this example, " 上手じょうずになりたいから、日本人にほんじんみたいに漢字かんじドリルをしてみる。"

The grammar says that な is used before a noun but here it is に - is this because kanji drills is a suru verb and so is treated as a verb? If so, could you perhaps note something like that on the grammar page, e.g. “look out for suru verbs as it may seem that it’s simply a noun.”
gyroninja
An important distinction between みたいに and みたいな is that:
- みたいに is (like) an adverb. It modifies either an adjective or a verb and is followed by a whole clause. If it is modifying an adjective usually the adjective directly follows みたいに, but when modifying a verb there may be other things after みたいに such as a subject or direct object for the verb.
- みたいな is in it’s attributive form. This means it must have the noun that it is modifying immediately following it.
This might not be immediately clear by just looking at the list of structures on bunpro’s page for this grammar point. When bunpro says that something can be followed by a verb usually you are able to put more than just that verb.

This means that in your example みたいに is describing する even though it isn’t directly next to it.

Note: Even though the page for this grammar point says that みたいに can be followed by Verb/い-Adjective, I can easily find peo...
marlowe
Yep, that’s why I was confused when using just that grammar page - I saw afterwards, reading posts on this thread, why certain things were.