Chargement des données utilisateur...
ように
Afin que, Pour que, De manière à ce que
Détails Exemples Ressources
Détails Exemples Ressources Verbe［る］ (1) + ように + PhraseVerbe［できる］ (2) + ように + Phrase(1) Verbe［ない］ (2) Verbe［できる］ ［ない］
Lorsqu'il est associé à des verbes à la forme potentielle ou à la forme négative, l’auxiliaire verbal ようだ (dans sa forme adverbiale ように ) implique que le locuteur n'a pas de contrôle direct sur le résultat. Il essaie donc de faire (B) à la manière de (A), mais ne peut pas garantir le résultat. Ce point de grammaire est généralement traduit par « faire (A) de manière à permettre (B) » ou « afin de permettre (B) ».
Pour utiliser ように de cette manière, ajoutez-le simplement à la forme non passée de n'importe quel verbe dans sa conjugaison négative, potentielle ou standard.
Comme mentionné dans notre leçon sur les verbes à la forme potentielle , する n'a pas réellement de forme potentielle , et できる sera donc utilisé à sa place.
ようになる En arriver au point où, Devenir
ように signifie « de manière à » et exprime le fait de faire quelque chose pour atteindre un certain résultat, par ex : 忘れないようにメモした (« J'ai fait une note pour ne pas oublier. »). En revanche, ようになる décrit un changement de situation vers un certain état, sans préciser la cause, par ex : 話せるようになった (« Je suis devenu capable de parler. »).
Le sens principal de ように est « de manière à ». Il est utilisé pour montrer une action effectuée afin d'obtenir un résultat, par ex : 勉強できるように新しい本を買った (« J'ai acheté un nouveau livre pour pouvoir étudier. »). ようにする s'appuie sur cela pour exprimer le fait de prendre l'habitude ou de faire un effort, comme dans 毎日、日本語を勉強するようにしている (« J'essaie d'étudier / je m'efforce d'étudier le japonais tous les jours. »).
ように～てほしい Vouloir que ~ fasse ~ comme ~, Vouloir que ~ puisse ~
Le sens principal de ように est « afin de » ou « pour que », et il est souvent utilisé dans des expressions comme ようにする « faire un effort pour (A) » ou ようにいう « demander à quelqu'un de (A) ». Lorsqu'il est combiné avec la forme ～てほしい, il exprime le désir que quelqu'un d'autre fasse l'action. Par exemple, 忘れないようにする (« Je vais essayer de ne pas oublier. ») vs. 忘れないようにしてほしい (« Je veux que tu essaies de ne pas oublier. »).
ようにいう Dire de, Demander de, Ordonner de
Le sens principal de ように est « de manière à ». Il indique faire quelque chose pour atteindre un résultat, par ex : 間に合うように早めに出かけた (« Je suis parti tôt pour être à l'heure. »). ようにいう s'appuie sur cela et signifie « demander ou ordonner à quelqu'un de faire quelque chose », par ex : 間に合うように言っておいた (« Je leur ai dit d'être à l'heure. »).
ようにいのる Prier pour/que, Espérer que, Croiser les doigts pour/que
Le sens principal de ように est « de manière à ». En général, cela implique de réaliser une action pour atteindre un résultat précis, par ex : 合格できるように毎日勉強した (« J'ai étudié tous les jours pour réussir. »). ようにいのる, souvent écrit en kanji 祈る (« prier »), est une forme de cela et exprime un souhait ou un espoir, par ex : 合格できるように祈っているよ (« J'espère/prie que tu réussiras. »).
れる・られる + ままに Do as (one is told or ordered…), In accordance with, In compliance with, Just like
Les deux structures expriment le fait de faire quelque chose d'une certaine manière. れる・られる + ままに est utilisé lorsque quelqu'un agit selon ce qu'on lui dit, par ex : 言われるがままに « comme on lui a dit ». ように peut exprimer le fait d'agir de son propre gré, par ex : 間に合うように早めに出た (« Je suis parti tôt pour être à l'heure. »).
如何 (lu いかん) est un terme formel signifiant « comment » ou « de quelle manière », utilisé principalement dans des écrits formels ou académiques. Il apparaît après les noms, souvent dans le modèle 如何によって (« en fonction de »). Par exemple, 状況の如何で決まる signifie « Cela sera décidé en fonction de la situation ». ように est une forme plus courante et décontractée, par ex : 忘れないようにメモした (« J'ai pris une note pour ne pas oublier. »).
例( たと ) えば風邪( かぜ ) を 引( ひ ) かないように暖( あたた ) かい 服装( ふくそう ) を する 。
Par exemple, je porte des vêtements chauds pour ne pas attraper un rhume.
彼( かれ ) が 理解( りかい ) 出来( でき ) るように説明( せつめい ) しようと思( おも ) っ ている 。
Je compte expliquer de manière à ce qu' il puisse comprendre .
大事( だいじ ) な ことを 忘( わす ) れないようにを している 。
Je prends toujours des notes pour ne pas oublier les choses importantes.
間( ま ) に合( あ ) うように数分( すうふん ) 早( はや ) く出( で ) る つもり だ 。
Je prévois de partir quelques minutes plus tôt pour être à l'heure .
太陽( たいよう ) に目( め ) が くらまないように は ゴーグルを かけています。
Les skieurs portent des lunettes pour ne pas être éblouis par le soleil.
Obtenez plus d'exemples ! Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Étudiez à votre manière ! Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
Aucune ressource En ligne listée pour 「ように」.
Vous pouvez soumettre une ressource pour la faire approuver . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ように」.
Vous pouvez soumettre une ressource pour la faire approuver . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources ! Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
ように – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (5 au total)
Ambo100
AIAJ has this pattern which I found most helpful in understanding the structure.
‘X のように Y’ means ‘Y so that X’
Howl_UK
Link to Misa’s video for this grammar point.
Howl_UK
I just watched this as well. I think I prefer her to Misa actually. She is amazingly clear and thorough.
Des questions à propos de ように ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion 
