せっかく友達(ともだち)と海(うみ)へ行(い)く計画(けいかく)を立(た)てたのに、田中(たなか)は大事(だいじ)な用(よう)があって行(い)けないとか、武田(たけだ)もシフトが入(はい)ってたとかで、結局(けっきょく)私(わたし)一(ひと)人(り)だけで行(い)く始末(しまつ)だ。
Even though I went out of my way to plan this trip to the beach with friends, Tanaka said that he had something important to do and couldn't go, while Takeda said that he had a shift. So I ended up going all by myself.