Struktur
Kata Benda (A) + はもちろん + Kata Benda (B) + も(1)
(1) さえ
Rincian
Standar
Tentang はもちろん
はもちろん, atau kadang-kadang ditulis は勿論, adalah frasa dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bahwa (A) adalah hal yang sudah jelas, tetapi (B) juga perlu disebutkan atau dipertimbangkan. Dalam ungkapan ini, partikel adverbial は menjadikan (A) sebagai topik, lalu kata keterangan もちろん yang berarti 'tentu saja' menegaskan bahwa (A) memang merupakan hal yang sudah jelas. Setelah itu, bagian (B) dalam kalimat menyebutkan hal lain yang juga berlaku atau perlu diperhatikan.
はもちろん digunakan langsung setelah kata benda (A), lalu kalimat berlanjut membahas kata benda (B). Pola ini dapat diterjemahkan sebagai 'bukan hanya (A), tetapi juga (B)'.
Dalam banyak kasus, (A) hanyalah titik awal karena sudah dianggap jelas. Justru (B) yang lebih ingin ditonjolkan sebagai hal yang juga memiliki sifat atau kemampuan yang sama. Karena itu, dalam kalimat はもちろん, partikel も hampir selalu muncul setelah (B).
Perhatian
Meskipun maknanya cukup mirip dengan だけでなく, はもちろん terdengar jauh lebih formal. Karena itu, ungkapan ini bisa terdengar agak kaku dalam percakapan kasual, kecuali jika pembicara memang ingin memberi penekanan khusus.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
平日はもちろん、土日も働いている。
Saya bekerja bukan hanya pada hari kerja, tetapi juga saat akhir pekan.
ここのそば屋はそばはもちろん、カレーも美味しい。
Di kedai soba ini, bukan hanya sobanya yang enak, tetapi juga karinya.
彼は、英語はもちろん、日本語も話せる。
Dia bukan hanya bisa berbahasa Inggris, tetapi juga berbahasa Jepang.
父は、スマホはもちろん、ガラケーも持っていません。
Ayah bukan hanya tidak punya smartphone, ponsel lipat pun tidak punya.
勉強はもちろん、運動もできるのだからすごい人だ。
Dia orang yang hebat karena bukan hanya pintar belajar, tetapi juga jago olahraga.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「はもちろん」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「はもちろん」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
はもちろん – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 3)
kaiwin-sulli
ljoekelsoey
I’m having trouble distinguishing between はもちろん and ばかりでなく. Are the interchangeable?
mrnoone
@ljoekelsoey
HeyThose expressions are mostly interchangeable. Notice the differences in conjugation though!
はもちろん can only follow nouns (of course it can also follow verbs/adjectives nominalized with こと、but not directly).ばかりでなく can follow nouns, verbs, adjectives directly, without nominalizers. (remember to add な if it follows なadjective though)
Another thing is that はもちろん is more indirect. That is, “not only, but also” is implied. ばかりでなく on the other hand simply means “not only but also”.
I hope it helps,
Cheers!