文法の説明

N3 レッスン 4: 9/21

と同時(どうじ)に

At the same time as, The instant, The moment, As well as

使い方・接続

Verb［る］ + と同時(どうじ)に
［な］Adjective + である + と同時(どうじ)に
Noun + （である) + と同時(どうじ)に

詳細

  • 使用域

    Standard

  • 使用域

    一般

「と同時に」の情報

To convey that things are happening at the same time in Japanese, と同時(どうじ)に will often be used. This is a combination of the case marking particle と in its listing particle use, 同時(どうじ), a noun meaning 'the same time', and に, the case marking particle marking a location.
と同時(どうじ)に translates as 'at the same time as (A)', 'the instant that (A)', or 'as well as (A)'. In sentences that use this grammar structure, (A) is considered to be the primary event, but any (B) or (C) events are not considered any less important.
  • サイレンが鳴(な)ったと同時(どうじ)に、犯人(はんにん)は逃(に)げた。
    As the siren went off, the criminal ran away.
  • この機械(きかい)は便利(べんり)であると同時(どうじ)に危険(きけん)である為(ため)、気(き)をつけて使用(しよう)してください。
    This machine is useful, but at the same time, it is very dangerous, so please use it with caution.
  • その人(ひと)は博士(はかせ)であると同時(どうじ)に宇宙飛行士(うちゅうひこうし)でもある。
    That person is a scientist and also an astronaut.
In the case of nouns and な-Adjectives, である is often omitted.
  • 私(わたし)の家(いえ)は自宅(じたく)と同時(どうじ)にオフィスでもある。
    My place is a house, and at the same time it is also my office.
While the literal meaning of と同時(どうじ)に is 'at the same time', this expression is also regularly used when listing multiple roles or functions that someone/thing has. This comes across as 'as well as', but still carries the 'at the same time nuance'.
  • 野菜(やさい)と同時(どうじ)に肉(にく)を鍋(なべ)に入(い)れてください。
    Please throw the vegetables and meat into the pot.
  • カギと同時(どうじ)に携帯(けいたい)をどこかに忘(わす)れてきた。
    I lost my keys as well as my phone somewhere.

例文

  • 演技(えんぎ)が終(お)わると同時(どうじ)に、観客(かんきゃく)から拍手(はくしゅ)が起(お)こった。

    The audience erupted in applause the instant the show was over.

  • 演奏(えんそう)が始(はじ)まると同時(どうじ)に、彼(かれ)は眠(ねむ)ってしまった。

    The moment the performance started, he fell asleep.

    'At the same time as'.

  • 道(みち)を横断(おうだん)し終(お)わると同時(どうじ)に、信号(しんごう)が赤(あか)に変(か)わった。

    The instant I crossed the street, the traffic light turned red.

  • 引(ひ)っ越(こ)すと同時(どうじ)に髪型(かみがた)を変(か)えてみようと思(おも)っています。

    I am thinking about changing my hairstyle the instant I move.

  • 目覚(めざ)めると同時(どうじ)に着替(きが)えて出(で)かけた。

    The moment I woke up, I got dressed and went out.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    登録すると他の例文が見れるようになります！

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

「と同時に」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計4件)

  • Daru

    Daru

    Added the video and fixed the resources!

  • imsamuka

    imsamuka

    If と同時に uses the と listing particle, can we list various things before と同時に? There’s a difference in nuance in this case?

  • IcyIceBear

    IcyIceBear

    I see it as more of a “together” particle here. Like サムと一緒に together with sam. With the same time as と同時に. Besides that I don’t know if it would work for multiple things. Another translation is “the instant” so not a lot of things can be done in that time frame. There’s probably better grammar to use in that case like 間に

「と同時に」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

ディスカッションに参加する