文法の説明

N4 レッスン 7: 12/18

お～くださいPlease do (Honorific)

お気をつけください is quite commonly used and accepted. This comes from treating 気をつける as one expression.

使い方・接続

お + Verb［stem］+ ください

詳細

  • 使用域

    敬語

「お～ください 」の情報

お～ください is an honorific language expression in Japanese which is used in a similar way to なさい. It is the imperative form of くださる, which itself is the honorific language equivalent of くれる. In this way, it conveys 'please do (A) for me'.

お～ください is more polite than なさい, and may be used when making requests to almost anybody, regardless of if they are higher, or lower status than you).

Caution

ご～ください will only be used as part of the humble speech expression, ご～する (or お〜する). In these cases, it becomes ご～してください.

例文

--:--

    少(すこ)しお待(ま)ちください。

    Please wait just a minute.

    どうぞお召(め)し上(あ)がりください。

    Please go ahead and eat.

    しばらくお休(やす)みください。

    Please take a short break.

    どうぞ、お掛(か)けください。

    Please, have a seat.

    明日(あした)までにお支払(しはら)いください。

    Please complete the payment by tomorrow.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

    • オフライン

        • Genki II 1st Edition

          Page 140

        • Genki II 2nd Edition

          Page 170

        • みんなの日本語 II

          Page 150 [CH 49]

        • [DBJG] A Dictionary of Basic Japanese Grammar

          Page 343

        • Tae Kim's Japanese Grammar Guide

          Page 229

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「お～ください 」に関する文法ディスカッション

      最近の返信 (合計14件)

      • bokudake

        bokudake

        Please complete the payment by tomorrow.
        明日()までにお支払いください。（支()払()う）

        Doesn’t this example rather translate to please pay by tomorrow? Does お支払う mean to complete payment?
        I tried answering with おしはらいおわりください (お支払い終わりください); is this bad Japanese?

      • Fuga

        Fuga

        Hey there @bokudake !

        お支払い is a noun that means, ‘payment’. So a more direct translation for this would be, ‘Please do a payment by tomorrow’, but because that sounds ‘too unnatural’, we have used the word ‘complete’ in the English translation.

        お支払い終わりください sounds a little unnatural, but not only that, it willchange the nuance of the sentence slightly . Since おわる means to ‘finish’ it will give the nuance that this payment has been going on for a while (like a loan). This is similar to how ‘making a payment’ and ‘finished a payment’ sound similar, but have a slight difference in nuance.

        I hope this clears it up!

      • bokudake

        bokudake

        Thanks for the explanation!

        お支払い is a noun that means, ‘payment’.

        I understand you take the verb 支払う (to pay) here and turn it into the masu-form 支払い, and add the honorofic prefix お like you do with any other verb in this grammatical structure (e.g. お使()い, お閉()め, …), which turns it into a noun.

      「お～ください 」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

      ディスカッションに参加する