文法の説明

N2 レッスン 7: 17/21

お~(ねが)

Please, Could you please

使い方・接続

+ Verb[ます+ (ねが)
+ (Chinese Origin) Noun + (ねが)
(Western Origin) Noun + (ねが)

詳細

  • 使用域

    Polite

  • 使用域

    敬語

「お~願う」の情報

お~(ねが) is a humble speech expression in Japanese used for making requests in the same way as お~ください 'please do (A)'. As with many other polite structures, the use of お will primarily appear with words of Japanese origin, while ご will be used for the majority Chinese-origin kanji compounds.
(ねが)う itself is a う-Verb meaning 'to petition', and the literal translation is something like 'I petition that you do (A) for me', which sounds incredibly stiff in English, but gets the point across that someone is doing a favor for you.
  • こちらからのメールが(とど)いているか、(たし)かめ(ねが)います
    Could you please make sure that you have received our email.
  • 鈴木(すずき)社長(しゃちょう)はもうすぐ到着(とうちゃく)するので、もう少々(しょうしょう)()(ねが)います
    President Suzuki will be arriving shortly, so please wait a moment.
  • この契約書(けいやくしょ)にご記入(きにゅう)された情報(じょうほう)間違(まちが)いがないか、確認(かくにん)(ねが)います
    Please make sure that the information you have entered in this contract is correct.
  • 歩道(ほどう)での禁煙(きんえん)協力(きょうりょく)(ねが)います
    We kindly ask for your cooperation in not smoking on the sidewalks.
Naturally, due to being a polite sentence pattern, お~(ねが) will almost always appear in it's ます-form, お~(ねが)います.
Interestingly, words of western origin, such as katakana loanwords, will often omit both and , appearing simply with (ねが) attached to the end.
  • この契約書(けいやくしょ)(した)(ほう)と、この書類(しょるい)(した)(ほう)にサイン(ねが)います
    Please sign at the bottom of this contract and at the bottom of this document.
Caution - As お~(ねが) is an even more polite way of saying お~ください, or simply even just てください, it will rarely be used outside of formal circumstances, such as voice-overs giving instructions etc. If used in daily speech, it may come across as sarcasm.

例文

--:--

    面会(めんかい)をご希望(きぼう)(かた)担当(たんとう)(しゃ)会議(かいぎ)(ちゅう)ですので、待合室(まちあいしつ)()(ねが)えますか?

    Those who are here for a meeting, could you please wait in the waiting room? The person in charge is having a conference.

    書類(しょるい)のこの(した)にサイン (ねが)います

    Please sign at the bottom of the document.

    問題(もんだい)()こった場合(ばあい)連絡(れんらく)(ねが)います

    If you have any problems, please feel free to contact us.

    公共(こうきょう)()での禁酒(きんしゅ)協力(きょうりょく)(ねが)います

    We ask for your cooperation in not drinking in public places.

    ここは図書館(としょかん)です。(しず)かに(ねが)います

    This is a library. Please be quiet.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする!

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン


  • オフライン

    • みんなの日本語 II

      Page 156 [CH 50]

    • Tae Kim's Japanese Grammar Guide

      Page 230

  • リソースを追跡する!

    Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

「お~願う」に関する文法ディスカッション

    「お~願う」に関するディスカッションはまだありません。
    ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう!