にしろ〜にしろWhether… or

「にせよ」または「にしろ」は「もし (A) でも」や「どちらの場合(ばあい)でも」といった意味(いみ)を表(あらわ)す表現(ひょうげん)です。これは「に」に「する」の命令形(めいれいけい)の「せよ」または「しろ」を付(つ)けてできています。「せよ」は書(か)き言葉(ことば)として、「しろ」は話(はな)し言葉(ことば)として使(つか)われることが多(おお)いです。「する」の命令形(めいれいけい)があることで、この表現(ひょうげん)には「(A) だとしても、そんなことはどうでもいい」というような強(つよ)い断定(だんてい)のニュアンスがあります。この表現(ひょうげん)を含(ふく)む文(ぶん)において、(A) は重要(じゅうよう)ではないので、話(はな)し手(て)が本当(ほんとう)に伝(つた)えたいのは (B) の内容(ないよう)になります。

「にせよ～にせよ」のように「にせよ」を繰(く)り返(かえ)すと「(A) でも (B) でも (C) だ」という意味(いみ)になります。このとき、(A) と (B) はあくまで一例(いちれい)に過(す)ぎず、実際(じっさい)には「どんな場合(ばあい)でも (C)」というニュアンスがあります。

「にせよ」と「にしろ」は動詞(どうし)、イ形容詞(けいようし)、ナ形容詞(けいようし)、名詞(めいし)の普通形(ふつうけい)と結(むす)びつきます。

注意点(ちゅういてん)

文法的(ぶんぽうてき)に間違(まちが)いではありませんが、「にしろ」と「にせよ」を同(おな)じ文(ぶん)の中(なか)で混(ま)ぜて使(つか)うと不自然(ふしぜん)に聞(き)こえます。そのため、この表現(ひょうげん)を使(つか)うときはどちらか一方(いっぽう)を繰(く)り返(かえ)しましょう。

豆知識(まめちしき)

「にせよ～にせよ」はふつう対義語(たいぎご)のペアに使(つか)われることが多(おお)く、この場合(ばあい)、「(A) でも、その正反対(せいはんたい)の (B) でも、その中間(ちゅうかん)でも、(C) だ」という意味(いみ)になります。