様(よう)がないThere's no way to, It's impossible to

This is not Verb[volitional]

使い方・接続

Verb［stem］+ よう + が⁽¹⁾ + ない.
［する］Verb + （の）+ しよう + が⁽¹⁾ + ない

⁽¹⁾ も

詳細

使用域
一般

「ようがない・ようもない」の情報

様(よう)がない or 様(よう)もない is an expression used to highlight that there is no 'method' or 'manner' in which to do (A). It can be interpreted as 'there is no way to (A)', or 'it's impossible to (A)'.

This phrase will appear attached to the conjunctive form of verbs.

様(よう)がない often focuses on that the action of (A) is not possible, despite that the speaker may actually want to do it.

Caution

Because 様(よう) will often appear in hiragana, it is important not to get it mixed up with よう, the auxiliary verb used to create the volitional form of verbs such as する.

例文

--:--

何(なん)とも言(い)いようがない味(あじ)だ。

There is no way to put this taste/flavor into words.

弁解(べんかい)のしようがない。

It is impossible to explain.

これはどうにもしようがない。

There is no way to do this.

彼(かれ)は速(はや)すぎて追(お)い越(こ)しようがない。

He is too fast, there is no way to overtake him.

そんなバレバレのサプライズ、驚(おどろ)きようがない。

It is impossible to be surprised with such a ruined surprise.

ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

Bunproを試してみる

オンライン
- ～ようがない and 〜ようもない
  Renshuu
- ようがない／ようがある　ようもない
  JLPT文法解説
- 接続・意味・使い方・例文
  にほんごの里

オフライン
- A Handbook of Japanese Grammar Patterns
  Page 654
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる

「ようがない・ようもない」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計7件)

Pushindawood
there’s no way to
it’s impossible to
Structure
- Verb[stem] + ようがない ・ ようもない
- Noun + の + Verb[stem] + ようがない ・ ようもない
This is not Verb[volitional]

View on Bunpro
fjdksleiwoqp
“It is impossible to explain”

Given translation: 弁解しようがない

Can ~得ない also be used? E.g. 弁解し得ない?

Is my understanding correct in the difference in meaning?
- 弁解しようがない: It is impossible (too difficult) to explain.
- 弁解し得ない: It is impossible (not able) to explain.
Fuga
Hey @fjdksleiwoqp !

Yes, you could use 〜得ない, but it will change the nuance of the sentence.
弁解のしようがない。There is no way I can explain. (It is impossible to come up with an excuse because I should have known better, and giving an excuse will make matters worse)
弁解し得ない。It is impossible for me to explain. (It is impossible for me to give an excuse because I am struggling internally to talk about this right now. I am very flustered right now)

I hope that this answers your question!
fjdksleiwoqp
That is helpful, thank you for the clarification!
Sidgr
The current writeup does not really clarify the distinction between the use of も・が. I imagine it is not really a large difference in meaning, but it may help to have at least one of the examples use the も construction.
ggw1776
How does this differ from っこない？
ggw1776
bump?
Fuga
Hey @ggw1776 !

The main difference is that ようがない has the nuance of ‘there is no ‘method’ or ‘manner’ to do (A)’, and っこない has the nuance of ‘it will be impossible to do (A)’. ようがない focuses on the method, while っこない simply states that something is impossible.

We hope that helps!