[N2] Lesson 5

客(きゃく)：すみません。図書(としょ)カードを作(つく)りたいんですが...　ここの地区(ちく)の住民(じゅうみん)でなくても大丈夫(だいじょうぶ)ですか？
受付(うけつけ)：大丈夫(だいじょうぶ)ですよ、この地区(ちく)の住民(じゅうみん)に限(かぎ)らずお勤(つと)め先(さき)⁽¹⁾がこの地区(ちく)でしたら問題(もんだい)ないです。何(なに)か会社(かいしゃ)の住所(じゅうしょ)が書(か)いてあるものをお持(も)ちですか？
客(きゃく)：あることはあるが...名刺(めいし)⁽²⁾でいいですか？
受付(うけつけ)：申(もう)し訳(わけ)ありません、名刺(めいし)とかは法的(ほうてき)に証明(しょうめい)するというものでもないので、認(みと)められていないんです...社員証(しゃいんしょう)かそれとも健康(けんこう)保険証(ほけんしょう)とか、公的(こうてき)に証明(しょうめい)できるものをお持(も)ちでないですか？
客(きゃく)：え～、公的(こうてき)なものですか...僕(ぼく)フリーランスなんで公的(こうてき)に証明(しょうめい)する物(もの)が手元(てもと)⁽³⁾にないんです。
受付(うけつけ)：申(もう)し訳(わけ)ございません。お手数(てすう)ですが、在勤(ざいきん)証明書(しょうめいしょ)を所属(しょぞく)の機関(きかん)で書(か)いてもらって持(も)ってきてからでないとカードが発行(はっこう)できません。
客(きゃく)：それは分(わ)かるんですが、会社(かいしゃ)に所属(しょぞく)してないんです。と言(い)うことは要(よう)するに駄目(だめ)なんですね！　家(いえ)は図書館(としょかん)から５００(ごひゃく)mなんですが、地区(ちく)が違(ちが)うんです。近(ちか)ければいいというものでもないんだ...急(いそ)いで調(しら)べたいことがあったけど諦(あきら)めます。私(わたし)の地区(ちく)の図書館(としょかん)はバス停(てい)まで徒歩(とほ)１５(じゅうご)分(ふん)、さらにバスに乗(の)って１０(じゅっ)分(ぷん)、時間(じかん)がかかるんです。ゆっくりしては居(い)られない⁽⁴⁾ので私(わたし)の地区(ちく)のところにある図書館(としょかん)に行(い)きます。
受付(うけつけ)：あの～⁽⁵⁾調(しら)べるだけでしたら、カードはなくても本(ほん)を見(み)ていただけますよ？レンタルする際(さい)には、カードの発行(はっこう)が必須(ひっす)ですが。
客(きゃく)：今(いま)からその本(ほん)を探(さが)して仕事(しごと)に取(と)り掛(か)かってもどうせ途中(とちゅう)で図書館(としょかん)が閉店(へいてん)の時間(じかん)になると思(おも)うんです。閉店(へいてん)は何(なん)時(じ)ですか？
受付(うけつけ)：午後(ごご)７(しち)時(じ)です。
客(きゃく)：さすがに⁽⁶⁾今日(きょう)の７(しち)時(じ)には終(お)わらないよ。今日(きょう)は徹夜(てつや)する予定(よてい)で、２日(ふつか)後(ご)には完成(かんせい)させて本社(ほんしゃ)のところへ提出(ていしゅつ)しなくてはいけないんです。いきなりここへ来(こ)ず、電話(でんわ)で確認(かくにん)するべきでした...
受付(うけつけ)：それは大変(たいへん)ですね。しばらくお待(ま)ち頂(いただ)けますか？上司(じょうし)に相談(そうだん)してきます。.....お待(ま)たせしました。上司(じょうし)に聞(き)いたところ、フリーランスの方(かた)で、急(いそ)ぎの案件(あんけん)があるということなので今回(こんかい)だけ特別(とくべつ)に許可(きょか)をもらえました。ここに住所(じゅうしょ)氏名(しめい)連絡先(れんらくさき)の記入(きにゅう)をお願(ねが)いします。
客(きゃく)：ありがとうございます！３０(さんじゅっ)分(ぷん)待(ま)っただけのことはある。非常(ひじょう)に助(たす)かりました。

横田(よこた)：平井(ひらい)くん送別会(そうべつかい)の費用(ひよう)３０００(さんぜん)円(えん)お願(ねが)いします。
平井(ひらい)：送別(そうべつ)会(かい)って誰(だれ)の？
横田(よこた)：経理(けいり)の佳子(けいこ)さんよ。結婚(けっこん)するんだって。お祝(いわ)い兼(か)ねての送別会(そうべつかい)。私(わたし)も同(おな)じように結婚(けっこん)して※寿(ことぶき)退社(たいしゃ)⁽¹⁾したいな～。
平井(ひらい)：へー、そんな子(こ)いたかな？話(はなし)をしたこともないよ、俺(おれ)いつも横田(よこた)さんしか見(み)てないから⁽²⁾。
横田(よこた)：なに冗談(じょうだん)言(い)ってるの、おかしい⁽³⁾んじゃない！
平井(ひらい)：嘘(うそ)をつくものか⁽⁴⁾！本気(ほんき)だよ。僕(ぼく)と結婚(けっこん)して寿(ことぶき)退社(たいしゃ)すればいいじゃないか！
横田(よこた)：いつも誰(だれ)にでも冗談(じょうだん)ばかり言(い)っている平井(ひらい)くんとは、結婚(けっこん)することにはならないよ。絶対(ぜったい)に！
平井(ひらい)：俺(おれ)は横田(よこた)しか眼中(がんちゅう)⁽²⁾にないよ。
横田(よこた)：はいはい。私(わたし)に限(かぎ)らず若(わか)い女(おんな)の子(こ)にいつも声(こえ)かけている⁽⁵⁾でしょ！そんなことより、まずお金(かね)お願(ねが)いします。
平井(ひらい)：送別会(そうべつかい)に出席(しゅっせき)しなくても費用(ひよう)出(だ)すのかい？
横田(よこた)：出席(しゅっせき)、欠席(けっせき)に限(かぎ)らず全員(ぜんいん)なんですって。どうせ出(だ)すんだったら行(い)ったほうがいいですよ。
平井(ひらい)：今日(きょう)は持(も)ち合(あ)わせ⁽⁶⁾がなくて...
横田(よこた)：じゃー、私(わたし)が立(た)て替(か)えておきましょうか？
平井(ひらい)：え、悪(わる)いな、さすがに横田(よこた)さんだけの事(こと)はあるな⁽⁷⁾。お礼(れい)に途中(とちゅう)で抜(ぬ)け出(だ)して二人(ふたり)で飲(の)みに行(い)こう！それでまたあの美味(おい)しいラーメン屋(や)行(い)こう！奢(おご)るよ！
横田(よこた)：私(わたし)もまたあの美味(おい)しいラーメン屋(や)行(い)きたいと思(おも)っていました！！でも送別会(そうべつかい)が終(お)わってからでないと...最後(さいご)まで居(い)なくていいんですか？ばれたら大変(たいへん)ですよ！
平井(ひらい)：そんなの分(わ)からないよ、どうせみな飲(の)んでるから。万(まん)が一(いち)ばれても、俺(おれ)が守(まも)ってやるよ！
横田(よこた)：はははっ！了解(りょうかい)、でもこの送別会(そうべつかい)のお金(かね)はちゃんと⁽⁸⁾返(かえ)してよ。

※寿(ことぶき)退社(たいしゃ)→結婚(けっこん)を理由(りゆう)に退職(たいしょく)すること