いざnow, come (now), well

いざ、私(わたし)の行(い)きつけのバーに参(まい)りましょう。

Now, let's go to my favorite bar.

ポスター：「円(えん)高(だか)の今(いま)、いざ、海外(かいがい)ハネムーンへ！」

Poster: 'With the strong yen now, let's go for an overseas honeymoon!'

いざ意中(いちゅう)の子(こ)をデートに誘(さそ)おうとしたら、緊張(きんちょう)で汗(あせ)が出(で)てきました。

Now when I tried to ask the girl I like out on a date, I started sweating from nervousness.

高額(こうがく)な物(もの)を買(か)う時(とき)は、「いざ！」といった思(おも)い切(き)りが必要(ひつよう)です。

When buying expensive items, a decisive mindset like 'Go for it!' is necessary.

不動産(ふどうさん)をいざ購入(こうにゅう)しようとしたときに限(かぎ)って、空(あ)いている物件(ぶっけん)が無(な)い…。

Just when I finally decide to buy real estate, there are no available properties...