おっちょこちょい

おっちょこちょいな人(ひと)は沢山(たくさん)の失敗(しっぱい)をする。

A careless person makes many mistakes. {careless person, scatterbrain, birdbrain}

兄(あに)はおっちょこちょいだから、頼(たよ)り甲斐(がい)が無(な)い。

My brother is such a scatterbrain, so he is not reliable. {careless person, scatterbrain, birdbrain}

おっちょこちょいな新人(しんじん)がまた失敗(しっぱい)をしでかしました。

The scatterbrained newbie messed up again. {careless person, scatterbrain, birdbrain}

おっちょこちょいな母(はは)がヘマをしている様子(ようす)は想像(そうぞう)に難(かた)くない。

It's not hard to imagine my scatterbrained mother making a blunder. {careless person, scatterbrain, birdbrain}

捉(とら)えようによっては、父(ちち)はおっちょこちょいではなく常(つね)に忙(いそが)しいだけです。

Depending on how you see it, my father is not a scatterbrain, he's just always busy. {careless person, scatterbrain, birdbrain}