Vocab Info

N1 Noun, Expression

お出(い)でcoming, going, being (somewhere), come, go, stay

    Dictionary Definition

    1. Noun

      1. 1.

        coming, going, being (somewhere)

        Honorific or respectful (sonkeigo) language, Usually written using kana alone
    2. Expression

      1. 2.

        (please) come, go, stay

        Familiar language, Abbreviation, Usually written using kana alone,

    All Forms

    お出で 【おいで】

    Details

      • お

      • い

      • で

    • Frequency

      Dictionary Top 46,800

    Examples

    --:--

    • 母(はは)が娘(むすめ)に:「そこでじっとしてお出(い)で!」

      Mother to daughter: 'Sit still and stay there!'

      • N1
    • 不審(ふしん)者(しゃ):「こっちへお出(い)で〜。子犬(こいぬ)を見(み)せてあげるよ!」

      Suspicious person: 'Come over here~. I'll show you a puppy!'

      • N1
    • 部下(ぶか):「社長(しゃちょう)、そこにお出(い)でですか?お話(はなし)があるのですが…。」

      Subordinate: 'Sir, are you in there? There's something I'd like to speak with you about...'

      • N1
    • セールスマン:「ご主人(しゅじん)様(さま)はお出(い)でですか?お話(はなし)がありまして…。」

      Salesman: 'Is the master of the house present? I have something to discuss...'

      • N1
    • 子供(こども)ならまだしも、子犬(こいぬ)に対(たい)して「しばらくそこにお出(い)で」と命令(めいれい)しても無駄(むだ)だ。

      It's one thing if it's a child, but telling a puppy to 'stay there for a while' is pointless.

      • N1
    • Get more example sentences!

      Premium users get access to all example sentences on all Vocab.

    Self-Study Sentences

    Study your own way!

    Add sentences and study them alongside Bunpro sentences.