お出(い)で

母(はは)が娘(むすめ)に：「そこでじっとしてお出(い)で！」

The mother says to her daughter: "Stay there and don't move!" {coming, going, being (somewhere), come, go, stay}

不審(ふしん)者(しゃ)：「こっちへお出(い)で〜。子犬(こいぬ)を見(み)せてあげるよ！」

Suspicious person: "Come this way~. I'll show you a puppy!" {coming, going, being (somewhere), come, go, stay}

部下(ぶか)：「社長(しゃちょう)、そこにお出(い)でですか？お話(はなし)があるのですが…。」

Subordinate: "President, are you going to be there? I have something to discuss..." {coming, going, being (somewhere), come, go, stay}

セールスマン：「ご主人(しゅじん)様(さま)はお出(い)でですか？お話(はなし)がありまして…。」

Salesman: "Is the master of the house present? I have something to discuss..." {coming, going, being (somewhere), come, go, stay}

子供(こども)ならまだしも、子犬(こいぬ)に対(たい)して「しばらくそこにお出(い)で」と命令(めいれい)しても無駄(むだ)だ。

It's one thing if it's a child, but telling a puppy to "stay there for a while" is pointless. {coming, going, being (somewhere), come, go, stay}