お参(まい)りworship, shrine visit

お正月(しょうがつ)の間(あいだ)に、神社(じんじゃ)やお寺(てら)へお参(まい)りをしに行(い)きましょう。

Let's go to visit shrines and temples during the New Year's holiday.

神社(じんじゃ)でのお参(まい)りで、お賽銭(さいせん)箱(ばこ)に十(じゅう)円(えん)玉(だま)を二(に)枚(まい)投(な)げ入(い)れました。

At the shrine visit, I threw two ten-yen coins into the offertory box.

大晦日(おおみそか)の夜(よる)になると、神社(じんじゃ)やお寺(てら)は年越(としこ)しのお参(まい)りをする人(ひと)で溢(あふ)れる。

On the night of New Year's Eve, shrines and temples are filled with who come to pay their year-end visits.

お参(まい)りで神様(かみさま)にお願(ねが)い事(ごと)をした事(こと)を契機(けいき)に、僕(ぼく)に運(うん)が向(む)いてきました。

Since the time when I made a wish to God during a shrine visit, fortune has begun to favor me.

娘(むすめ)の七(なな)歳(さい)のお祝(いわ)いには、夫(おっと)と義理(ぎり)の家族(かぞく)と神社(じんじゃ)へお参(まい)りをする事(こと)になっています。

To celebrate my daughter's seventh birthday, I am planning to visit a shrine with my husband and in-laws.