お手伝(てつだ)いさんmaid

私(わたし)はこの館(やかた)のお手伝(てつだ)いさんとして働(はたら)いています。

I work as a maid in this mansion.

このお城(しろ)に何(なん)人(にん)のお手伝(てつだ)いさんが住(す)んでいるか知(し)っている？

Do you know how many helpers live in this castle?

彼女(かのじょ)はお手伝(てつだ)いさん、即(すなわ)ち言(い)い方(かた)を変(か)えれば召使(めしつか)いとして暮(く)らしている。

She lives as a helper, or in other words, a servant.

お手伝(てつだ)いさんの父(ちち)の具合(ぐあい)がとても悪(わる)いということなので休暇(きゅうか)をあげることにした。

The maid's father was very ill, so I decided to give her some time off.

そのお手伝(てつだ)いさんは主人(しゅじん)に巻(ま)き込(こ)まれて今回(こんかい)の犯罪(はんざい)に関(かか)わってしまったようだ。

The maid seems to have been dragged into this crime by her employer.