Vocab Info

A1 Noun

()たせgift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)

    Dictionary Definition

    1. Noun

      1.

      gift received from a visitor

      Honorific or respectful (sonkeigo) language, Abbreviation, Usually written using kana alone, usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift,

    All Forms

    お持たせ 【おもたせ】

    Details

    • Audio

    • Anime Top 69,100

    Examples

    --:--

      ()たせを(きゃく)(すす)めるのは(もう)(わけ)ないです。

      I feel sorry for recommending the gift received from a visitor to the visitor themself. {gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)}

      • N1

      上司(じょうし)(いえ)()ばれたのでお()たせを()いました。

      I was invited to my boss's house, so I bought a gift that we could all enjoy. {gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)}

      • N1

      ()たせで恐縮(きょうしゅく)ですが、こちらのお菓子(かし)()()がってください。

      I'm sorry for the inconvenience, but please enjoy these sweets as a token of gratitude for your visit. {gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)}

      • N1

      店員(てんいん):「このお菓子(かし)(やす)くて美味(おい)しいです。お()たせに最適(さいてき)ですよ。」

      Shop assistant: "These sweets are inexpensive and delicious. They are perfect as a gift to bring back home." {gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)}

      • N1

      家主(やぬし):「お()たせで失礼(しつれい)ですが、お(ちゃ)()れるのであなたもどうぞ()()がってくださいね。」

      Landlord: "I apologize for using what you brought as a gift, but I'm making some tea, so please have some too." {gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)}

      • N1
    • Get more example sentences!

      Premium users get access to all example sentences on all Vocab.

    Self-Study Sentences

    Study your own way!

    Add sentences and study them alongside Bunpro sentences.