ぎこちない

運転(うんてん)初心者(しょしんしゃ)のぎこちない運転(うんてん)は怖(こわ)いです。

The awkward driving of a beginner driver is scary. {awkward, clumsy, stiff, crude, unrefined, constrained}

新米(しんまい)のシェフがぎこちない手(て)つきで包丁(ほうちょう)を持(も)っている。

The novice chef is holding a knife with awkward movements. {awkward, clumsy, stiff, crude, unrefined, constrained}

ぎこちない笑顔(えがお)からして、彼(かれ)は笑(わら)い慣(な)れていないのでしょう。

Judging by his awkward smile, he's probably not used to laughing. {awkward, clumsy, stiff, crude, unrefined, constrained}

最近(さいきん)越(こ)してきた隣人(りんじん)のぎこちない挨拶(あいさつ)が不気味(ぶきみ)でなくてなんだろう…。

What else could it be if not eerie, the awkward greeting of the neighbor who recently moved in... {awkward, clumsy, stiff, crude, unrefined, constrained}

ぎこちない文章(ぶんしょう)しか書(か)けないなら、本(ほん)を読(よ)むなり習(なら)うなりして上達(じょうたつ)させるべきだ。

If you can only write awkward sentences, you should improve by reading books or learning. {awkward, clumsy, stiff, crude, unrefined, constrained}